Skrýt český překlad



Blackmore's Night - Castles and Dreams

Text písně v originále a český překlad

Castles and Dreams

Solitaire with a song in her heart
but what a sad song to sing
turned her back on all that she knew
In the hope of a golden ring...

And the rains come down
And the stars fell from the sky
Oh, how dark the night...
It always seems those castles and dreams
Fade with the morning light

Such a sad story
That time loves to tell
Copper coins shine for the sun
From the floor after wishing well

So the jewel of jeopardy
shines with each dangerous step
So unsure of what we've become
What we have and what we have left...

Hrady a sny

Samotářka s písní v jejím srdci,
ale jaká to je smutná píseň ke zpívání
Obrátila se zády ke všemu, co znala,
s nadějí ve zlatý prstýnek...

A deště se řinou
A hvězdy padají z oblohy
Oh, jak temná je noc...
Vždycky se zdá, že tyhle hrady a sny
Zmizí s ranním úsvitem

Jaký je to smutný příběh
Který čas miluje vyprávět
Měděné mince září ke slunci
Ze země poté, co doufaly v lepší budoucnost

Tak klenot nebezpečí
září s každým nebezpečným krokem
Tak nejisté je, čím se staneme
Co máme a co jsme opustili...

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blackmore's Night - Castles and Dreams na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti