Překlad písní
   




Passenger - Caravan




Text písně v originále a český překlad

Caravan

Karavan

Pour the petrol can, around this caravan Rozlij tu plechovku s benzínem, kolem toho karavanu
And watch the flames take all you own A koukej, jak plameny vezmou všechno, co vlastníš
There's a girl who understands Je tu holka, která ti rozumí
Like the back of her two hands Jako zadní strana jejich dvou rukou
She's all you need to know Ona je všechno, co potřebuješ znát
 
Cause you search for years but you lose everything you find Protože si hledal několik let, ale ztratil si všechno, co si našel
There's braille for the deaf and a signpost for the blind Je tu brailovo písmo pro hluché a cedulka pro slepé
There's heaven for the cruel but the devil waits for the kind Je tu nebe pro kruté, ale ďábel čeká na hodné
 
And you follow the blackbird home, through the early winter snow A sledoval si kosa domů, skrz brzký zimní sníh
Your footprints track you through the grass Tvoje stopy tě značí skrz trávu
And you ache just to smell her clothes A bolí jenom si přičichnout k tvému oblečení
And her cooking down on the stove A její vaření dole na sporáku
You see her face in everyone you pass Vidíš její tvář kdekoliv projdeš
 
Cause you search for years but you lose everything you find Protože si hledal několik let, ale ztratil si všechno, co si našel
There's braille for the deaf and a signpost for the blind Je tu brailovo písmo pro hluché a cedulka pro slepé
There's heaven for the cruel but the devil waits for the kind Je tu nebe pro kruté, ale ďábel čeká na hodné
 
And you walk down to her window A šel jsi k jejímu oknu
Press your face against the glass Otiskl si tvůj obličej na sklo
Only to find that she is happy in his arms Abys zjistil, že je šťastná v jeho náručí
 
Cause you search for years but you lose everything you find Protože si hledal několik let, ale ztratil si všechno, co si našel
There's braille for the deaf and a signpost for the blind Je tu brailovo písmo pro hluché a cedulka pro slepé
There's heaven for the cruel but the devil waits for the kindJe tu nebe pro kruté, ale ďábel čeká na hodné
 
Text vložil: Eli (5.10.2019)
Překlad: Eli (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad