Skrýt český překlad



Damien Rice - Cannonball

Text písně v originále a český překlad

Cannonball

Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you laced with my doubt
Still a little hard to say what's going on

Still a little bit of your ghost you witness
Still a little bit of your face I haven't kissed
You step a little closer each day
That I can't say what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball

Still a little bit of your song in my ear
Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can't see what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannon

Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on courage!
Teach me to be shy
'Cause it's not hard to fall
And I don't wanna scare her
It's not hard to fall
And I don't wanna lose
It's not hard to grow
When you know that you just don't know

Dělová Koule

Stále mám trochu Tvé chuti v ústech
Stále trocha Tebe prošpikovaná mými pochybami
Stále je trochu těžké říct, co se děje

Stále trocha Tvého ducha svědčí
Stále trocha Tvé tváře, kterou jsem nepolíbil
Přicházíš stále blíže každým dnem
Tak nemůžu říct, co se děje

Kameny mě učily létat
Láska mě učila lhát
Život mě učil umírat
Tak není těžké padat,
když plaveš jako dělová koule

Stále trocha Tvé písně v mých uších
Stále trocha Tvých slov, jež toužím slyšet
Přicházíš ke mně stále blíž
Tak blízko, že nedokážu vidět, co se děje

Kameny mě učily létat
Láska mě učila lhát
Život mě učil umírat
Tak není těžké padat,
když plaveš jako dělová koule

Kameny mě učily létat
Láska mě učila plakat
No tak, odvaho!
Nauč mě se stydět
Protože není těžké padat
A já ji nechci vyděsit
Není těžké padat
A já nechci prohrát
Není těžké růst,
když víš, že prostě nic nevíš

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Damien Rice - Cannonball na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti