Překlad písní
   


Robbie Williams - Candy




Text písně v originále a český překlad

Candy

Cukrlátko

I was there to witness Byl jsem tam dosvědčit
Candice's inner business vnitřní záležitost Candice
She wants the boys to notice chce, aby si kluci všimli
Her rainbows, and her ponies jejích duh a poníků
She was educated byla vzdělaná
But could not count to ten ale nedokázala počítat do deseti
How she got lots of different horses jak získala spoustu jiných koní
By lots of different men díky spoustě různých mužů
And I say a já říkám
 
Liberate your sons and daughters Osvoboď své syny a dcery
The bush is high ten keř je vysoko
But in the hole there's water ale v díře je voda
You can get some, when they give it něco můžeš získat, až ti to dají
Nothing sacred, but it's a living nic svatého, ale je to živobytí
 
Hey ho here she goes Hej ho, a tady ji máme
Either a little too high or a little too low buď trošku moc veselá, nebo trošku moc skleslá
Got no self-esteem and vertigo nemá sebeúctu a závrať
'Cause she thinks she's made of candy protože si myslí, že je jako cukrlátko
Hey ho here she goes hej ho a tady ji máme
Either a little too loud or a little too close buď trošku moc hlučná, nebo trošku moc blízká
There's a hurricane in the back of her throat má hurikán vzadu na hrdle
And she thinks she's made of candy a myslí si, že je jako cukrlátko
 
Ring a ring of roses Kolo, kolo mlýnský
Whoever gets the closest kdokoli se dostane nejblíže
She comes and she goes ona přichází a odchází
As the war of the roses jako válka růží
Mother was a victim matka byla oběť
Father beat the system otec překonával systém
By moving bricks to Brixton tak, že stěhoval cihly do Brixtonu
And learning how to fix them a učil se, jak je opravit
 
Liberate your sons and daughters Osvoboď své sny a dcery
The bush is high ten keř je vysoko
But in the hole there's water ale v díře je voda
As you win když vyhraješ
She'll be the Hollywood love bude to hollywoodská láska
And if it don't feel good a jestli se ti to nezdá dobré
What are you doing this for kvůli čemu to děláš
Now tell me teď mi to řekni
 
Hey ho here she goes Hej ho, a tady ji máme
Either a little too high or a little too low buď trošku moc veselá, nebo trošku moc skleslá
Got no self-esteem and vertigo nemá sebeúctu a závrať
'Cause she thinks she's made of candy protože si myslí, že je jako cukrlátko
Hey ho here she goes hej ho a tady ji máme
Either a little too loud or a little too close buď trošku moc hlučná, nebo trošku moc blízká
There's a hurricane in the back of her throat má hurikán na vzadu na hrdle
And she thinks she's made of candy a myslí si, že je jako cukrlátko
 
Liberate your sons and daughters Osvoboď své sny a dcery
The bush is high ten keř je vysoko
But in the hole there's water ale v díře je voda
As you win když vyhraješ
She'll be the Hollywood love bude to hollywoodská láska
And if you don't feel good a jestli se ti to nezdá dobré
 
What are you doing it for Kvůli čemu to děláš
What are you doing it for kvůli čemu to děláš
What are you doing it for kvůli čemu to děláš
What are you doing it for kvůli čemu to děláš
What are you doing it for kvůli čemu to děláš
What are you doing it for kvůli čemu to děláš
What are you doing it for kvůli čemu to děláš
What are you doing it for kvůli čemu to děláš
What are you doing it for kvůli čemu to děláš
 
Hey ho here she goes Hej ho, a tady ji máme
Either a little too high or a little too low buď trošku moc veselá, nebo trošku moc skleslá
Got no self-esteem and vertigo nemá sebeúctu a závrať
'Cause she thinks she's made of candy protože si myslí, že je jako cukrlátko
Hey ho here she goes hej ho a tady ji máme
Either a little too loud or a little too close buď trošku moc hlučná, nebo trošku moc blízká
There's a hurricane in the back of her throat má hurikán vzadu na hrdle
And she thinks she's made of candy a myslí si, že je jako cukrlátko
 
Hey ho here she goes Hej ho, a tady ji máme
Either a little too high or a little too low buď trošku moc veselá, nebo trošku moc skleslá
Got no self-esteem and vertigo nemá sebeúctu a závrať
'Cause she thinks she's made of candy protože si myslí, že je jako cukrlátko
Hey ho here she goes hej ho a tady ji máme
Either a little too loud or a little too close buď trošku moc hlučná, nebo trošku moc blízká
There's a hurricane in the back of her throat má hurikán vzadu na hrdle
And she thinks she's made of candy a myslí si, že je jako cukrlátko
 
 
Text vložil: Ellie (2.10.2019)
Překlad: Ellie (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2980


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. Sign of the Times (Harry Styles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Without You (Mariah Carey)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad