Překlad písní
   




Doja Cat - Candy




Text písně v originále a český překlad

Candy

Bonbon

I can name a couple ways, baby, this shit might go Můžu vyjmenovat pár možností, baby, možná to půjde dál
You just might forget that this was what you're getting high for jen jsi možná zapomněl, že kvůli tomu ses sjížděl
And it might do the things to him, I mean the guy who … možná to na něho strašně působí, tím myslím toho chlápka, který ..
He’s the one who’s sweet enough, who will shoot to make that high note on je ten, kdo je dost sladký, kdo se nastřelí, aby toho dosáhl
 
And it's such a typical thing A to je tak typické
Running over a millionaire srážet milionáře
Running through a difficult place procházet nesnadným místem
You don't need no blood on your hands, no nepotřebuješ krev na rukou, ne
 
She's just like candy, she's so sweet Je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry ale ty víš, že to není skutečná třešeň, víš, že to není skutečná třešeň
She's just like candy, she's so sweet je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real, know that it ain't real ale ty víš, že to není skutečné, víš, že to není skutečné
 
I can be your sugar when you're fiendin' for that sweet spot Můžu být tvůj cukr, když šílíš po té sladké kapce
Put me in your mouth, baby, and eat it 'til your teeth rot dej si mě do pusy, baby, a jez dokud si nezkazíš zuby
I can be your cherry, apple, pecan, or your key lime můžu být tvá třešeň, jablko, pekan nebo nejdůležitější limetka
 
Baby I got everything and so much more than she's got Baby, mám všechno a ještě mnohem víc, než ona
 
And it's such a typical thing A to je tak typické
Running over a millionaire srážet milionáře
Running through a difficult place procházet nesnadným místem
You don't need no blood on your hands, no nepotřebuješ krev na rukou, ne
 
She's just like candy, she's so sweet Je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry ale ty víš, že to není skutečná třešeň, víš, že to není skutečná třešeň
She's just like candy, she's so sweet je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real, know that it ain't real ale ty víš, že to není skutečné, víš, že to není skutečné
 
She's just like candy, she's so sweet Je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry ale ty víš, že to není skutečná třešeň, víš, že to není skutečná třešeň
She's just like candy, she's so sweet je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real, know that it ain't real ale ty víš, že to není skutečné, víš, že to není skutečné
 
Sugar coated, lies unfolded Cukr zabalený, lži rozbalené
You still lick the wrapper ty stále olizuješ obal
It's addictive, you know this je to návykové, znáš to
But you still lick the wrapper ale stále olizuješ obal
Sugar coated, lies unfolded cukr zabalený, lži rozbalené
You still lick the wrapper ty stále olizuješ obal
It's addictive, you know this je to návykové, znáš to
But you still lick the wrapper ale stále olizuješ obal
 
She's just like candy, she's so sweet Je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry ale ty víš, že to není skutečná třešeň, víš, že to není skutečná třešeň
 
She's just like candy, she's so sweet Je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real, know that it ain't real ale ty víš, že to není skutečné, víš, že to není skutečné
She's just like candy, she's so sweet je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real cherry, know that it ain't real cherry ale ty víš, že to není skutečná třešeň, víš, že to není skutečná třešeň
She's just like candy, she's so sweet je jako bonbon, je tak sladká
But you know that it ain't real, know that it ain't real ale ty víš, že to není skutečné, víš, že to není skutečné
 
 
Text vložil: Ellie (11.1.2020)
Překlad: Ellie (11.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:
11. ledna 2020, 17:08
Ellie: Přeloženo na přání z webu

4741


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Doja Cat
Candy Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad