Skrýt český překlad



Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off Of You

Text písně v originále a český překlad

Can't Take My Eyes Off Of You

You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that is real
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm the lonely nights
I love you baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don't bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
And let me love you, baby
Let me love you

You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off You

I love you, baby,
And if it's quite alright,
I need you, baby,
To warm a lonely night.
I love you, baby.
Trust in me when I say:
Oh, pretty baby,
Don't bring me down, I pray.
Oh, pretty baby, now that I found you, stay..

Nemůžu z tebe spustit oči

Jsi moc dobrá na to, abys byla skutečná
Nemůžu z tebe spustit oči
Jsi jako nebe, po kterém toužím se dotknout
Chtěl bych tě tak moc držet
Dlouhotrvající láska se právě dostavila
A já děkuji Bohu, že jsem živ
Jsi moc dobrá na to, abys byla skutečná
Nemůžu z tebe spustit oči

Omlouvám se za způsob, jakým jsem na tebe zíral
Není tady nic, co by se dalo přirovnat
Z pohledu na tebe se mi podlamují kolena
Nenacházím žádná slova
Ale pokud to citíš stejně jako já
Prosím, dej mi vědět, že je to skutečné
Jsi moc dobrá na to, abys byla skutečná
Nemůžu z tebe spustit oči

Miluju tě baby
A i když to je docela v pořádku
Potřebuju tě baby
Abys zahřála ty osamělé noci
Miluju tě baby
Věř tomu, když to říkám
Oh krásko
Nezdraď mě, modlím se
Oh krásko
Teď když vím, že zůstáváš
A nech mě tě milovat
Nech mě tě milovat

Jsi moc dobrá na to, abys byla skutečná
Nemůžu z tebe spustit oči
Jsi jako nebe, po kterém toužím se dotknout
Chtěl bych tě tak moc držet
Dlouhotrvající láska se právě dostavila
A já děkuji Bohu, že jsem živ
Jsi moc dobrá na to, abys byla skutečná
Nemůžu z tebe spustit oči

Miluju tě baby
A i když to je docela v pořádku
Potřebuju tě baby
Abys zahřála ty osamělé noci
Miluju tě baby
Věř tomu, když to říkám
Oh krásko
Nezdraď mě, modlím se
Oh krásko, teď když vím, že zůstáváš..



Text vložil: Káťa (14.3.2019)
Překlad: Káťa (14.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off Of You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti