Skrýt český překlad



Justin Timberlake - Can't Stop The Feeling

Text písně v originále a český překlad

Can't Stop The Feeling

I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flying up, no ceiling, when we're in our zone

I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock the way we rock it, so don't stop

And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
Don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

'Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock the way we rock it, so don't stop

And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing, come on

I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can't stop the feeling)
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

Everybody sing
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

Nemůžu zastavit ten pocit

Mám takový pocit v kostech
Elektrizuje, když ho zapnu
Skrze mé město, skrz můj domov
Letíme nahoru, žádný limit, když jsme v naší zóně

Mám to slunce v kapse
Tu dobrou duši v nohou
Cítím tu teplou krev v těle, když to klesne
Nemohu od toho odtrhnout oči, hýbeme se tak neobyčejně
Zamčený pokoj, když se houpeme, tak nepřestávej

A pod tím světlem, které všechno rozhýbe
Kde se nic neschová, když si u mě
Když se hýbeme, tak už víš
Tak si to představ, představ, představ
Nevidím nic, jen tebe jak tančíš, tančíš tančíš
Cítím se skvěle, plížím se k tobě
Tak tanči, tanči, tanči
Všechny ty věci, které bych neměl dělat
Ale ty tančíš, tančíš, tančíš
A nikdo neodchází brzo, tak tanči

Nemohu zastavit ten pocit
Tak tanči, tanči, tanči
Nemohu zastavit ten pocit
Tak tanči, tanči, tanči

Je to něco magického
Je to ve vzduchu, v mé krvi a proudí to
Nepotřebujeme důvody, ani kontrolu
Letím vysoko, žádný limit když jsem v mojí zóně

Mám to slunce v kapse
Tu dobrou duši v nohou
Cítím tu teplou krev v těle, když to klesne
Nemohu od toho odtrhnout oči, hýbeme se tak neobyčejně
Zamčený pokoj, když se houpeme, tak nepřestávej

A pod tím světlem, které všechno rozhýbe
Kde se nic neschová, když si u mě
Když se hýbeme, tak už víš
Tak si to představ, představ, představ
Nevidím nic, jen tebe jak tančíš, tančíš tančíš
Cítím se skvěle, skvěle, plížím se k tobě
Tak tanči, tanči, tanči
Všechny ty věci, které bych neměl dělat
Ale ty tančíš, tančíš, tančíš
A nikdo neodchází brzo, tak tanči

Nemohu zastavit ten pocit
Tak tanči, tanči, tanči
Nemohu zastavit ten pocit
Tak tanči, tanči, tanči
Nemohu zastavit ten pocit
Tak tanči, tanči, tanči
Nemohu zastavit ten pocit
Tak tanči, tanči, tanči

Nemohu, nemohu
Nemohu, nemohu
Nemohu zastavit ten pocit

Když tančíš, vidím jen tebe, tančíš tančíš
(Nemohu zastavit ten pocit)
Cítím se skvěle, skvěle, plížím se k tobě
Tak tanči, tanči, tanči
(Nemohu zastavit ten pocit)
Všechny ty věci, které bych neměl dělat
Ale ty tančíš, tančíš, tančíš
(Nemohu zastavit ten pocit)
Nikdo neodchází brzo, tak tanči

Všichni zpívejte
(Nemohu zastavit ten pocit)
Mám ten pocit v těle
(Nemohu zastavit ten pocit)
Mám ten pocit v těle
(Nemohu zastavit ten pocit)
Chci tě vidět, jak se hýbeš
(Nemohu zastavit ten pocit)
Mám ten pocit v těle
Tak pojď
Mám ten pocit v těle
(Nemohu zastavit ten pocit)
Mám ten pocit v těle

Text vložil: Frozty (28.7.2017)
Překlad: Frozty (28.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Justin Timberlake - Can't Stop The Feeling na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti