Avicii - Can't Catch Me



Text písně v originále a český překlad

Can't Catch Me

Nemůžeš mě chytit

Papa, he was gone tryna make a dime Táta odešel vydělávat peníze
Mama kept us warm when there was no sunshine Máma nás udržovala v teple, když nesvítilo slunce
I was busy building up a reputation Byl jsme zaneprázdněný budováním mé reputace
Did a lot of things out of desperation Udělal jsme mnoho věcí ze zoufalství
Back up on my feet, got the motivation Zpátky na nohou, mám motivaci
Now I found my faith and a good vibration Teď jsem našel svojí víru a dobrou atmosféru
 
Search for you, lover, creation Hledám tě, lásko, stvoření
When you're feeling down in this place, just replace them Když se cítíš zle na tomhle místě, prostě jdi jinam
Keep a vision on the one you've been chasing Udrž své vize na tom jednom, o co jsi se snažil
When the time comes we'll run to the station Až přijde čas, poběžíme do stanice
We've been laced with the powers of creation Byli jsme svázaní silami stvoření
So when the Sun sets, you bet you must face them Takže až zapadne slunce, vsaď se, že se jim budeš muset postavit
Remember when we were running 'cross the nation Pamatuj kdy jsme běželi skrze zemi
We were living for the here and now Žili jsme tady a teď
 
You can't catch me Nemůžeš mě chytit
I'll be gone by the time they come Budu pryč, až přijdou
You can't catch me Nemůžeš mě chytit
The war is already won Válka je už vyhraná
Even though the children have sold their guns I když děti prodali jejich zbraně
We must remember the fallen ones Musíme si pamatovat padlé
Remember the fallen ones Pamatovat padlé
 
Raised in the capital of Port-au-Prince Vychován v hlavním městě Port-au-Prince
Born with them pillars in them tenements Narozen se sloupy v těch činžácích
Papa used to run from the immigration Táta utíkal před imigrací
When we got to the United Station Když jsme se dostali do Spojených Států
A teen under pressure, had to blend in Teenager pod tlakem, musel jsem splynout
Before the guitar I had a MAC 10 Před tím, než jsem měl kytaru jsem měl MAC 10
 
Search for you, lover, creation Hledám tě, lásko, stvoření
When you're feeling down in this place, just replace them Když se cítíš zle na tomhle místě, prostě jdi jinam
Keep a vision on the one you've been chasing Udrž své vize na tom jednom, o co jsi se snažil
When the time comes we'll run to the station Až přijde čas, poběžíme do stanice
We've been laced with the powers of creation Byli jsme svázaní silami stvoření
So when the Sun sets, you bet you must face them Takže až zapadne slunce, vsaď se, že se jim budeš muset postavit
Remember when we were running 'cross the nation Pamatuj kdy jsme běželi skrze zemi
We were living for the here and now Žili jsme tady a teď
 
You can't catch me Nemůžeš mě chytit
I'll be gone by the time they come Budu pryč, až přijdou
You can't catch me Nemůžeš mě chytit
The war is already won Válka je už vyhraná
Even though the children have sold their guns I když děti prodali jejich zbraně
We must remember the fallen ones Musíme si pamatovat padlé
Remember the fallen onesPamatovat padlé
 
Text vložil: Maty (19.6.2019)
Překlad: Maty (19.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1475 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad