Skrýt český překlad



Elton John - Can You Feel the Love Tonight

Text písně v originále a český překlad

Can You Feel the Love Tonight

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat
of the rolling world can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior
just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone
if they only learn
That the twisting kaleidoscope
moves us all in turn
There's a rhyme and reason
to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
beats in time with yours

Cítíš dnes večer tu lásku

Je to klidné odevzdání spěchu dne
Když horko
otáčejícího se světa může být odvráceno
Čarovný moment a je to na mě vidět
Pro tohoto neklidného válečníka stačí
jen být s Tebou

A můžeš cítit dnes v noci lásku
Je tam, kde jsme my
Pro tohoto poutníka s očima otevřenýma stačí
Že jsme se dostali takhle daleko
A můžeš cítit dnes v noci lásku
Jak se uložila k odpočinku
To stačí k tomu, aby přiměla krále a vagabundy
Věřit tomu nejlepšímu

Je čas pro každého,
jen když se budou učit
Že točení kaleidoskopem
otáčí nás všechny
Je to rým a důvod
z divočiny
Když srdce toho cestovatele, pronásledovaného osudem
bije současně s Tvým

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elton John - Can You Feel the Love Tonight na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti