Skrýt český překlad



Geri Halliwell - Calling

Text písně v originále a český překlad

Calling

The sun is going down on me
As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I'm calling, I'm calling

The moon is high on me and you
Is my message breaking through?
Darkened skies
that once were blue are falling
So hear me now

Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

(Forever and ever)

Through distant lands
and mountain streams
My river's running through your dreams
There's an ocean in between
Forever and never

Chasing shadows through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know that I am here
Forever

So hear me now
Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

Whispers in the air
I dream you into life
Hear a lover's prayer
I pray for you tonight
I can feel you there
Hear my calling
Hear my calling

No man is an island
That's an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in

Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game

Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

Whispers in the air
(I dream you into life)
Hear a lover's prayer
(I can feel you there)
Hear my calling
Hear my calling

No man is an island
(A wish that could come true)
That's an empty sin
(I'm reaching out to you)
So steal the night and fly with me
I'm calling
Hear my calling

Volání

Slunce putuje dolů ke mně
Až se odevzdá moři
Tak ukradni noc a leť se mnou
Volám, volám

Měsíc je vysoko u mne a Tebe
Pronikne moje zpráva?
Temné nebe,
jež kdysi bylo modré padá
Tak mě teď poslouchej

Volám Tvé jméno
Planoucí v plamenech
Hrající na vyčkávání
Slyš mé volání
Slyš mé volání

(Navždy a vždy)

Vzálenými zeměmi
a horskými bystřinami
Má řeka plyne Tvými sny
Mezi tím je oceán
Navždy a nikdy

Hon za stíny skrz roky
Šeptám jemně mému miláčkovi
Buď si jistý vědomím, že já jsem tu
Navždy

Tak mě teď poslouchej
Volám Tvé jméno
(Touha, která by se mohla splnit)
Planoucí v plamenech
(Sahám po Tobě)
Hrající na vyčkávání
Slyš mé volání
Slyš mé volání

Šepoty ve vzduchu
Sněním Ti dávám život
Slyš milencovu modlitbu
Modlím se za Tebe dnes v noci
Můžu vnímat, že jsi tady
Slyš mé volání
Slyš mé volání

Žádný člověk není ostrovem
To je prázdný hřích
Objevování je cestou
Jak mě vpustit

Volám Tvé jméno
(Touha, která by se mohla splnit)
Planoucí v plamenech
(Sahám po Tobě)
Hrající na vyčkávání

Volám Tvé jméno
(Touha, která by se mohla splnit)
Planoucí v plamenech
(Sahám po Tobě)
Hrající na vyčkávání
Slyš mé volání
Slyš mé volání

Šepoty ve vzduchu
(Sněním Ti dávám život)
Slyš milencovu modlitbu
(Můžu vnímat, že jsi tady)
Slyš mé volání
Slyš mé volání

Žádný člověk není ostrovem
(Touha, která by se mohla splnit)
To je prázdný hřích
(Sahám po Tobě)
Tak ukradni noc a leť se mnou
Volám
Slyš mé volání

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Geri Halliwell - Calling na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti