Skrýt český překlad



Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

Text písně v originále a český překlad

Call Me Maybe

Threw a wish in the well,
Don´t ask me, I´ll never tell
I looked at you as it fell,
And now you´re in my way
I trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn´t looking for this,
But now you´re in my way

Your stare was holdin´,
Ripped jeans,
Skin was showin´
Hot night, wind was blowin´
Where you think you´re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here´s my number,
So call me, maybe?

It´s hard to look right,
At you baby,
But here´s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here´s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here´s my number,
So call me, maybe?

You took your time with the call,
I took no time with the fall,
You gave me nothing at all,
But still, you´re in my way

I beg, and borrow and steal
Have foresight and it´s real
I dodn´t know I would feel it,
But it´s in my way

Your stare was holdin´,
Ripped jeans,
Skin was showin´
Hot night, wind was blowin´
Where you think you´re going, baby?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here´s my number,
So call me, maybe?

It´s hard to look right,
At you baby,
But here´s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here´s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here´s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad

It´s hard to look right,
At you baby,
But here´s my number,
So call me, maybe?

Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here´s my number,
So call me, maybe?

And all the other boys,
Try to chase me,
But here´s my number,
So call me, maybe?

Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad

Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
So call me maybe?

Možná mi zavolej

Vrhl přání do studny,
Neptej se mě, nikdy to neřeknu
Podívala jsem se na tebe, když to padlo
A teď jsi v mém životě
Vyměňuju svou duši za přání,
Penny a dime za polibek
Nedívala jsem se pro tohle
Ale teď v mém životě

Tvůj upřený pohled se držel,
Roztrhané džíny,
Kůže se zobrazila
Horká noc, vítr foukal
Kam myslíš, že jdeš, baby?

Hey, jen jsem tě potkala
A to je bláznivé
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

Je těžké podívat se správně
Na tebe baby
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

Hey, jen jsem tě potkala
A to je bláznivé
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

A všichni ostatní kluci
Snaží se mě pronásledovat
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

Vzal jsi svůj čas na volání,
Já nevzala žádný čas s pádem
Nedal si mi vůbec nic
Ale pořád jsi v mém životě

Já žebrám, půjčuju si a kradu
Mám předvídavost a je to opravdové
Já nevím, já bych to měla cítit
Ale to je můj život

Tvůj upřený pohled se držel,
Roztrhané džíny,
Kůže se zobrazila
Horká noc, vítr foukal
Kam myslíš, že jdeš, baby?

Hey, jen jsem tě potkala
A to je bláznivé
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

Je těžké podívat se správně
Na tebe baby
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

Hey, jen jsem tě potkala
A to je bláznivé
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

A všichni ostatní kluci
Snaží se mě pronásledovat
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

Než si přišel do mého života
Tak moc si mi chyběl
Tak moc si mi chyběl
Tak, tak moc

Než si přišel do mého života
Tak moc si mi chyběl
A ty by si to měl vědět
Tak moc si mi chyběl

Je těžké podívat se správně
Na tebe baby
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

Hey, jen jsem tě potkala
A to je bláznivé
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

A všichni ostatní kluci
Snaží se mě pronásledovat
Ale tady je moje číslo
Tak mi možná zavolej?

Než si přišel do mého života
Tak moc si mi chyběl
Tak moc si mi chyběl
Tak, tak moc

Než jsi přišel do mého života
Tak moc si mi chyběl
A ty by si to měl vědět
Tak mi možná zavolej?

Text vložil: Matri (19.2.2019)
Překlad: Matri (19.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti