Skrýt český překlad



Melanie Martinez - Cake

Text písně v originále a český překlad

Cake

Your skin is warm like an oven, your kiss is sugary sweet
Your fingers feel like cotton when you put your arms around me
I feel like I'm just missing something whenever you leave
We've got all the ingredients except you loving me
And respectfully

I'm not a piece of cake for you to just discard
While you walk away with the frosting of my heart
So I'm taking back what's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night

You smell just like vanilla, you taste like buttercream
You're filling up my senses with empty calories
I feel like I’m just missing something whenever you leave
You've got all the ingredients except you needing me
So respectfully

I’m not a piece of cake for you to just discard
While you walk away with the frosting of my heart
So I’m taking back what’s mine, you’ll miss
The slice of heaven that I gave to you last night

If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake
Then, you're just a piece of meat
You're just a piece of meat to me
If I am just a piece of cake
I am just a piece of cake 
Then, you're just a piece of meat
You're just a piece of meat to me

I’m not a piece of cake for you to just discard
While you walk away with the frosting of my heart
So I’m taking back what's mine, you'll miss
The slice of heaven that I gave to you last night
The slice of heaven that I gave
The slice of heaven that I gave to you
The slice of heaven that I gave to you last night

Dort

Tvá kůže je hřejivá jako pec, tvá pusa jako bonbónek
Tvé prsty jsou jako bavlnka, když mě obejmeš
Zdá se, jakoby mi něco scházelo kdykoliv, když odejdeš
Máme všechny ingredience, kromě tvé lásky ke mně
Takže s úctou

Nejsem kus dortu, který můžeš jen tak zahodit
Zatímco si odejdeš s ledovou polevou mého srdce
Takže si vezmu zpátky, co je moje, bude ti chybět
Ten kousek nebíčka, který jsem ti dala minulou noc

Voníš jako vanilka, chutnáš jako máslový krém
Plníš mé smysly prázdnými kaloriemi
Zdá se, jakoby mi něco scházelo kdykoliv, když odejdeš
Máš všechny ingredience, kromě tvé potřeby mě
Takže s úctou

Nejsem kus dortu, který můžeš jen tak zahodit
Zatímco si odejdeš s ledovou polevou mého srdce
Takže si vezmu zpátky, co je moje, bude ti chybět
Ten kousek nebíčka, který jsem ti dala minulou noc

Pokud jsem jen kus dortu
Jsem jen kus dortu
Pak jsi jen kus masa
Jsi pro mě jen kus masa
Pokud jsem jen kus dortu
Jsem jen kus dortu
Pak jsi jen kus masa
Jsi pro mě jen kus masa

Nejsem kus dortu, který můžeš jen tak zahodit
Zatímco si odejdeš s ledovou polevou mého srdce
Takže si vezmu zpátky, co je moje, bude ti chybět
Ten kousek nebíčka, který jsem ti dala minulou noc
Ten kousek nebíčka, který jsem dala
Ten kousek nebíčka, který jsem ti dala
Ten kousek nebíčka, který jsem ti dala minulou noc

Text vložil: NutiTuti (19.6.2019)
Překlad: NutiTuti (19.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Melanie Martinez - Cake na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti