Překlad písní
   


Ryan Gosling - CIty of Stars

Emma Stone




Text písně v originále a český překlad

CIty of Stars

Hvězdné město

City of stars Hvězdné město
Are you shining just for me? Svítíš jenom pro mě?
City of stars Hvězdné město
There's so much that I can't see Je tu tolik věcí, co můžu vidět
Who knows? Kdo ví?
I felt it from the first embrace I shared with you Cítil jsem to od prvního objetí s tebou
 
That now our dreams Že naše sny
They've finally come true Se konečně vyplnily
 
City of stars Hvězdné město
Just one thing everybody wants To je jedna věc, kterou všichni chtějí
There in the bars V barech
And through the smokescreen of the crowded restaurants A skrz zakouřené haly zaplněných restaurací
It's love Je to láska
Yes, all we're looking for is love from someone else Ano, hledáme lásku od někoho jiného
 
A rush Spěch
A glance Pohled
A touch Dotek
A dance Tanec
 
A look in somebody's eyes Pohled někomu do očí
To light up the skies Abysme zápalili oblohu
To open the world and send it reeling Otevřít svět a navíjet
A voice that says, I'll be here Hlas, který říká budu tady
And you'll be alright A ty budeš v pořádku
 
I don't care if I know Je mi jedno, jestli vím
Just where I will go Kam půjdu
'Cause all that I need is this crazy feeling Protože všechno co potřebuju je šílený pocit
A rat-tat-tat of my heart Tlukot mého srdce
 
Think I want it to stay Myslím, že chci zůstat
 
City of stars Hvězdné město
Are you shining just for me? Svítíš pro mě
City of stars Hvězdné město
You never shined so brightly Nikdy nesvítilo tak jasně
 
 
Text vložil: Eli (23.9.2019)
Překlad: Eli (23.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2717


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad