Skrýt český překlad



B*Witched - C'est la vie

Text písně v originále a český překlad

C'est la vie

Some people say I look like me dad.
What? Are you serious?
Ah Ohh Hey Hey
Ah Ohh
Ah Ohh

I say hey boy sittin' in your tree
Mummy always wants you to come for tea
Don't be shy, straighten up your tie
Get down from your tree house
sittin' in the sky
I wanna know just what to do
Is it very big is there room for two?
I got a house with windows and doors
I'll show you mine
if you show me yours

CHORUS:
Gotta let me in, hey, hey, hey
Let the fun begin hey
I'm the wolf today hey, hey, hey
I'll huff I'll puff
I'll huff I'll puff
and blow you away

Say you will say you won't
Say you'll do what I don't
Say you're true, say to me c'est la vie

Do you play with the girls,
play with the boys?
Do you ever get
lonely playing with your toys?
We can talk, we can sing
I'll be the queen and you'll be the king
Hey boy in your tree
Thrown down your ladder make a room for me
I got a house with windows and doors
I'll show you mine
if you show me yours

Repeat
CHORUS

Na na na hey
Na na na ohh
Na na na hey
hey hey hey
Say you will say you won't
say you'll do what I don't
Say you're true, say to me c'est la vie

To je život

Někteří lidé říkají, že vypadám jako můj táta.
Co? To myslíš vážně?
Ah Ohh Hey Hey
Ah Ohh
Ah Ohh

Říkám, hej kluku, sedím na Tvém stromě
Mamka přád chce, abys přišel na čaj
Nestyď se, srovnej si kravatu
Slez domů ze svého domu na stromě,
sedícího na obloze.
Chci teď vědět, co dělat.
Je to velmi velké, je tady prostor pro dva?
Já mám dům s okny a dveřmi.
Budu Tě brát jako mého,
když Ty mě budeš brát jako svou.

REFRÉN:
Nech mě tady, hey, hey, hey
Nech začít zábavu hey
Dneska jsem vlk hey, hey, hey
Budu se zlobit, nafouknu se
Budu se zlobit, nafouknu se
a odfouknu Tě pryč

Řekni, řekneš že nechceš
Řekni, že uděláš, co já ne
Řekni, jsi věrný, řekni mi to je život

Hraješ si s dívkami,
hraješ si s kluky?
Zažil jsi někdy
osamělou hru se svými hračkami?
Můžeme si povídat, můžeme si zpívat
Budu královna a Ty budeš král.
Hej, kluku, na Tvém stromě
Hoď dolů svůj žebřík a udělej prostor pro mě
Mám dům s okny a dveřmi
Budu Tě brát jako mého,
když mě budeš brát jako svou.

Opakování
REFRÉN

Na na na hey
Na na na ohh
Na na na hey
hey hey hey
Řekni, řekneš že nechceš
Řekni, že uděláš, co já ne
Řekni, jsi věrný, řekni mi to je život

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


B*Witched - C'est la vie na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti