Překlad písní
   


LeAnn Rimes - But I Do Love You






Text písně v originále a český překlad

But I Do Love You

Ale já Tě miluji

I don't like to be alone in the night Nemám rád být v noci sám
And I don't like to hear A nemám rád slyšet,
I'm wrong when I'm right že jsem špatný, když jsem dobrý
And I don't like to have the rain on my shoes A nemám rád mít déšť na botech
But I do love you Ale já Tě miluji
But I do love you Ale já Tě miluji
 
I don't like to see the sky painted grey Nemám rád vidět nebe, namalované šedě
And I don't like when, nothin's goin my way A nemám rád, když nic nejde podle mého
And I don't like to be the one with the blues A nemám rád být jediným s depresemi
But I do love you Ale já Tě miluji
But I do love you Ale já Tě miluji
 
I love everything about the way your lovin me Miluji všechno na způsbu, jakým miluješ Ty mne
The way you lay your head Způsob, jakým pokládáš svou hlavu
upon my shoulder when you sleep na mé rameno, když spíš
And I love to kiss you in the rain A miluji líbat Tě v dešti
I love everything you do, oh I do-o Miluji všechno, co děláš, oh miluji
 
And I don't like to turn the radio on A nerad zapínám rádio
Just to find Jen abych zjistil,
I missed my favorite song jak se mi stýská po oblíbené písničce
And I don't like A nemám rád
to be the last with the news být poslední s novinkami
But I do love you Ale já Tě miluji
But I do love you Ale já Tě miluji
 
I love everything about the way your lovin me Miluji všechno na způsbu, jakým miluješ Ty mne
The way you lay your head Způsob, jakým pokládáš svou hlavu
upon my shoulder when you sleep na mé rameno, když spíš
And I love to kiss you in the rain A miluji líbat Tě v dešti
I love everything you do, oh I do Miluji všechno, co děláš, oh miluji
 
And I don't like to be alone in the night Nemám rád být v noci sám
And I don't like to hear A nemám rád slyšet,
I'm wrong when I'm right že jsem špatný, když jsem dobrý
And I don't like to have the rain on my shoes A nemám rád mít déšť na botech
But I do love you Ale já Tě miluji
But I do love you Ale já Tě miluji
But I do love you Ale já Tě miluji
But I do love youAle já Tě miluji
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3078


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad