Překlad písní
   




Sam Smith - Burning




Text písně v originále a český překlad

Burning

Hořím

I've been burning Hořím
Yes, I've been burning Ano, hořím
Such a burden Takové břemeno
This flame on my chest Žadná pojistka nezaplatí tu škodu
No insurance to pay for the damage Tenhle plamen u mě na hrudníku
Yeah, I've been burning up since you left Ano, hořím od té doby co si odešel
 
I've been smoking, oh Kouřil jsem
More than twenty a day Víc než dvacet za den
Blame it on rebellion Sveď to na rebela
Don't blame it on me Nesváděj to na mě
Wish I was younger Přál bych si, abych byl mladší
Back to the nineteenth of May Zpátky na devatenáctého května
I had an open mind Měl jsem otevřenou mysl
Swore to never change A sliboval si, že se nezměním
 
Funny how time goes by Vtipné, jak jde čas
Had respect for myself Měl jsem k sobě respekt
That river ran dry Ta řeka vyschnula
You reached a limit Dosahl si limitu
I wasn't enough Nebyl jsem dost
It's like the fire replaced all the love Je to jako kdyby ten oheň nahradil všechnu lásku
 
I've been burning Hořím
Yes, I've been burning Ano, hořím
Such a burden Takové břemeno
This flame on my chest Tenhle plamen u mě na hrudníku
No insurance to pay for the damage Žadná pojistka nezaplatí tu škodu
Yeah, I've been burning up Ano, hořím
Since you left Od té doby co si odešel
 
Oh, if you ever called Kdyby si někdy zavolal
I would run straight back Běžel bych hned zpátky
Give you my forgiveness Dal bych ti svoje odpuštění
And the shirt off my back A sundal košili ze zad
No friends to turn to Žádné přátele na které se obrátit
Yeah, I messed up that Až tak jsem to pokazil
Wish we could smoke again Přál bych si, abych mohl znovu kouřit
Just for a day, oh Jenom na den
 
Funny how time goes by Vtipné, jak jde čas
Had respect for myself Měl jsem k sobě respekt
That river ran dry Ta řeka vyschnula
You reached a limit Dosahl si limitu
I wasn't enough Nebyl jsem dost
And it's like the fire replaced all the love Je to jako kdyby ten oheň nahradil všechnu lásku
 
I've been burning Hořím
Yes, I've been burning Ano, hořím
Such a burden Takové břemeno
This flame on my chest Tenhle plamen u mě na hrudníku
No insurance to pay for the damage Žadná pojistka nezaplatí tu škodu
Yeah, I've been burning up Ano, hořím
Since you left Od té doby co si odešel
 
Yeah, I've been burning up Ano, hořím
Since you left Od té doby co si odešel
Oh, I've been burning up Ano, hořím
Since you leftOd té doby co si odešel
 
Text vložil: Eli (5.10.2019)
Překlad: Eli (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad