Skrýt český překlad



Elvis Presley - Burning Love

Text písně v originále a český překlad

Burning Love

Lord Almighty,
I feel my temperature rising
Higher higher
It's burning through to my soul

Girl, girl, girl
You gonna set me on fire
My brain is flaming
I don't know which way to go

Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love

Ooh, ooh, ooh,
I feel my temperature rising
Help me, I'm flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
And nothing can cool me
I just might turn into smoke
But I feel fine

Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
And you light my morning sky
With burning love

It's coming closer
The flames are now licking my body
Please won't you help me
I feel like I'm slipping away
It's hard to breath
And my chest is a-heaving

Lord Almighty,
I'm burning a hole where I lay
Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
With burning love
Ah, ah, burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love

Žhavá láska

Bože Všemohoucí
Cítím, že má teplota stoupá
Výše, výše
Propaluje se do mé duše

Dívko, dívko, dívko
Zažehneš ve mne oheň
Můj mozek plane
Nevím, jakou cestou se dát

Tvé polibky mě povznáší
Jako sladká píseň sboru
Osvětluješ mé ranní nebe
Žhavou láskou

Ooh, ooh, ooh,
Cítím, že má teplota stoupá
Pomoz mi, já planu
Já musím mít sto a devět
Pálí, pálí, pálí
A nic mě nemůže zchladit
Můžu se jen obrátit v kouř
Ale cítím se fajn

Tvé polibky mě povznáší
Jako sladká píseň sboru
Osvětluješ mé ranní nebe
Žhavou láskou

Je to stále blíž
Plameny teď olizují mé tělo
Prosím, nepomůžeš mi
Cítím se, jako bych klouzal pryč
Je těžké dýchat
A má hruď se těžce zdvíhá

Bože Všemohoucí
Palím jámu, v níž ležím
Protože Tvé polibky mě povznáší
Jako sladká píseň sboru
Osvětluješ mé ranní nebe
Žhavou láskou
Žhavou láskou
Ah, ah, žhavou láskou
Jsem jen kusem, kusem žhavé lásky
Jen kus, kus žhavé lásky
Jen kus, kus žhavé lásky
Jen kus, kus žhavé lásky
Jen kus, kus žhavé lásky
Jen kus, kus žhavé lásky

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Burning Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti