Skrýt český překlad



Survivor - Burning Heart

Text písně v originále a český překlad

Burning Heart

Two worlds collide
Rival nations
It's a primitive clash
Venting years of frustrations
Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom's up
Against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West
Or man against man
Can any nation stand alone

In the burning Heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning heart

In the warrior's code
There's no surrender
Though his body says stop
His spirit cries - never!
Deep in our soul
A quiet ember
Knows it's you against you
It's the paradox
That drives us on
It's a battle of wills
In the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is yours alone

In the burning Heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning Heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning Heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire

In the burning heart

Hořící srdce

Dva světy se sráží
Soupeřící národy
Je to primitivní spor
Ulevení od roků frustrace
Statečně jsme doufali
Proti všem nadějím
V sázce je toho tolik
Vypadá to, že naše svoboda
Proti provazům
Rozumí dav?
Je to východ proti západu
Nebo muž proti muži
Může být každý národ sám

V hořícím srdci
Které je k prasknutí
Je v něm hledání odpovědí
Neuhasitelná žízeň
V té nejtemnější noci
Povstává jako věž
V hořícím srdci
Neomylný oheň

V hořícím srdci

Ve válečníkově kodexu
Není žádné vzdání se
I když jeho tělo říká dost
Jeho duše pláče - nikdy!
Hluboko v našich duších
Tiše doutnající popel
Ví, že jsi to pouze ty proti sobě
Je to paradox
Který nás pohání kupředu
Je to souboj vůlí
V žáru útoku
Je to vášeň, která zabijí
Vítězství je jen tvé

V hořícím srdci
Které je k prasknutí
Je v něm hledání odpovědí
Neuhasitelná žízeň
V té nejtemnější noci
Povstává jako věž
V hořícím srdci
Neomylný oheň

V hořícím srdci
Které je k prasknutí
Je v něm hledání odpovědí
Neuhasitelná žízeň
V té nejtemnější noci
Povstává jako věž
V hořícím srdci
Neomylný oheň

V hořícím srdci
Které je k prasknutí
Je v něm hledání odpovědí
Neuhasitelná žízeň
V té nejtemnější noci
Povstává jako věž
V hořícím srdci
Neomylný oheň

V hořícím srdci

Text vložil: Maty (21.5.2019)
Překlad: Maty (21.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Survivor - Burning Heart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti