Překlad písní
   


Linkin park - Burn It Down




Text písně v originále a český překlad

Burn It Down

Spal to

The cycle repeated Cykl se opakuje
As explosions broke in the sky Jak se exploze šíří nebem
All that I needed Všechno co potřebuji
Was the one thing I couldn't find Byla ta jedna věc kterou jsem nemohl najít
 
[Chester Bennington] [Chester Bennington]
And you were there at the turn A ty jsi tam byl na řadě
Waiting to let me know Čekal abys mi to řekl
 
We're building it up to break it back down Stavíme to abychom to shodili dolů
We're building it up to burn it down Stavíme to abychom to spálili
We can't wait to burn it to the ground Nemůžeme se dočkat až to spálíme na popel
 
The colors conflicted Barvy si odporovali
As the flames climbed into the clouds Jak plameny stoupaly do mraků
I wanted to fix this Chtěl jsem to napravit
But couldn't stop from tearing it down Ale nemohl jsem zastavit roztrhání
 
And you were there at the turn A ty jsi tam byl na řadě
Caught in the burning glow Chycen v hořící záři
And I was there at the turn A já tam byl na řadě
Waiting to let you know Čekal abych ti to řekl
 
We're building it up to break it back down Stavíme to abychom to shodili dolů
We're building it up to burn it down Stavíme to abychom to spálili
We can't wait to burn it to the ground Nemůžeme se dočkat až to spálíme na popel
 
[Mike Shinoda] [Mike Shinoda]
You told me yes, you held me high Řekl jsi ano, držel mě vysoko
And I believed when you told that lie A já věřil když jsi říkal tu lež
I played soldier, you played king Hrál jsem pěšáka, ty jsi hrál krále
And struck me down when I kissed that ring A praštil mě když jsem políbil ten prsten
You lost that right to hold that crown Ztratil jsi právo držet tu korunu
I built you up but you let me down Pomohl jsem ti, ale zklamal jsi mě
So when you fall, I'll take my turn Takže až spadneš, zahraju moje kolo
And fan the flames as your blazes burn A rozfoukám plameny jako tvoje hořely
 
[Chester Bennington] [Chester Bennington]
And you were there, at the turn A ty jsi tam byl na řadě
Waiting to let me know Čekal abys mi to řekl
 
We're building it up to break it back down Stavíme to abychom to shodili dolů
We're building it up to burn it down Stavíme to abychom to spálili
We can't wait to burn it to the ground Nemůžeme se dočkat až to spálíme na popel
 
[Mike Shinoda & Chester Bennington] [Mike Shinoda & Chester Bennington]
When you fall, I'll take my turn Až spadneš, zahraju moje kolo
And fan the flames as your blazes burn A rozfoukám plameny jako tvoje hořely
We can't wait to burn it to the ground Nemůžeme se dočkat až to spálíme na popel
When you fall, I'll take my turn Až spadneš, zahraju moje kolo
And fan the flames as your blazes burn A rozfoukám plameny jako tvoje hořely
We can't wait to burn it to the groundNemůžeme se dočkat až to spálíme na popel
 
Text vložil: dr4ke (4.10.2019)
Překlad: dr4ke (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3171


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad