Skrýt český překlad



Lewis Capaldi - Bruises

Text písně v originále a český překlad

Bruises

Counting days, counting days since my love up and got lost on me
And every breath that I've been taken
Since you left feels like a waste on me
I've been holding on to hope 
That you'll come back when you can find some peace
'Cause every word that I've heard spoken
Since you left feels like a hollow street

I've been told, I've been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side

There must be something in the water
'Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under

Maybe I, maybe I'm just being blinded
By the brighter side
Of what we had because it's over
Well there must be something in the tide

I've been told, I've been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side

There must be something in the water
'Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

It's your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
And I'm tired of being so exhausted
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Even though I'm nothing to you now
Even though I'm nothing to you now

There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under

There must be something in the water
Cause everyday it's getting colder
And if only I could hold you
You'd keep my head from going under

Modřiny

Počítám dny, počítám dny od doby co jsem ztratil svojí lásku
A každý nádech, co jsem udělal
Od té doby, co jsi odešla, mi připadá jako zbytečný
Držel jsem se naděje
Že se vrátíš, až budeš moci najít klid
Protože každé slovo, které jsem slyšel vyslovené
Od té doby, co jsi odešla, se zdá jako prázdná ulice

Bylo mi řečeno, bylo mi řečeno, abych na tebe nemyslel
Ale doufám, že nikdy nepřijdu o ty modřiny, které jsi za sebou zanechala
Oh můj Pane, oh můj Pane, potřebuji tě po svém boku

V té vodě musí něco být
Protože každý den se ochlazuje
A kdybych tě jenom mohl držet
Držela by jsi mi hlavu nad hladinou

Možná jsem, možná jsem jenom oslepený
Tou světlejší stranou
Toho, co jsme měli, protože je konec
Něco musí v přílivu

Bylo mi řečeno, bylo mi řečeno, abych na tebe nemyslel
Ale doufám, že nikdy nepřijdu o ty modřiny, které jsi za sebou zanechala
Oh můj Pane, oh můj Pane, potřebuji tě po svém boku

V té vodě musí něco být
Protože každý den se ochlazuje
A kdybych tě jenom mohl držet
Držela by jsi mi hlavu nad hladinou

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Je to tvá láska, v čem jsem ztracen
Tvá láska, v čem jsem ztracen
Tvá láska, v čem jsem ztracen
A jsem unaven z toho jak jsem vyčerpaný
Tvá láska, v čem jsem ztracen
Tvá láska, v čem jsem ztracen
Tvá láska, v čem jsem ztracen
I přesto, že teď jsem pro tebe ničím
I přesto, že teď jsem pro tebe ničím

V té vodě musí něco být
Protože každý den se ochlazuje
A kdybych tě jenom mohl držet
Držela by jsi mi hlavu nad hladinou

V té vodě musí něco být
Protože každý den se ochlazuje
A kdybych tě jenom mohl držet
Držela by jsi mi hlavu nad hladinou

Text vložil: Maty (23.5.2019)
Překlad: Maty (23.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lewis Capaldi - Bruises na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti