Tyler Braden - Brother



Text písně v originále a český překlad

Brother

Bratr

Ramblers in the wilderness Tuláci v divočině,
We can't find what we need nedochází nám, co potřebujeme
We get a little restless from the searching z toho hledání jsme už trochu neklidní
Get a little worn down in between Už jsme z toho unavení,
Like a bull chasing the matador jako býk, když nahání metadora
Is the man left to his own schemes Je ten muž ponechán svým vlastním plánům?
Everybody needs someone beside 'em Každý potřebuje někoho po svém boku,
Shining like a lighthouse from the sea někoho, kdo je pro nás majákem na moři
 
Brother, let me be your shelter Bratře, nech mě být tvým ochráncem
I'll never leave you all alone nikdy tě nenechám samotného
I can be the one you call Můžu být tím, kterému zavoláš,
When you're low když se budeš cítit špatně
Brother, let me be your fortress Bratře, nech mě být tvou pevností
When the night winds are driving on Až bude noční vítr nabírat na síle,
Be the one to light the way já budu tím, kdo osvětlí cestu
Bring you home a přivede tě domů
 
Face down in the desert now Teď ležíš v poušti
There's a cage locked around my heart Mé srdce je pod zámkem
I found a way to drop the keys where my failures were Přišel jsem na způsob, jak vyhodit klíče tam, kde kdysi byly mé neúspěchy
Now my hands can't reach that far Ale teď mé ruce tak daleko nedosáhnou
I ain't made for a rivalry Nejsem stvořen k soupeření,
I could never take the world alone svět bych nikdy netáhl sám
I know that in my weakness I am stronger Vím, že jsem silnější ve svých slabinách
But It's your love that brings me home Ale je to tvá láska, která mě přivede zpátky domů
 
Brother, let me be your shelter Bratře, nech mě být tvým ochráncem
I'll never leave you all alone nikdy tě nenechám samotného
I can be the one you call Můžu být tím, kterému zavoláš,
When you're low když se budeš cítit špatně
Brother, let me be your fortress Bratře, nech mě být tvou pevností
When the night winds are driving on Až bude noční vítr nabírat na síle,
Be the one to light the way já budu tím, kdo osvětlí cestu
Bring you home a přivede tě domů
 
And when you call and need me near A až mi zavoláš a budeš mě potřebovat
Saying where'd you go Říkáš, kam bys potřeboval jít
Brother, I'm right here Bratře, jsem tu pro tebe
And all those days when the sky begins to fall A přes všechny ty dny, až ti bude nebe padat na hlavu
You're the blood of my blood Jsi krev mé krve
We can get through it alla společně to zvládneme
 
Text vložil: Anet :) (25.6.2020)
Překlad: Anet :) (25.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tyler Braden
Brother Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad