Skrýt český překlad



Kodaline - Brother

Text písně v originále a český překlad

Brother

When we were young we were the ones
The kings and queens oh yeah, we ruled the world
We smoked cigarettes man no regrets
Wish I could relive every single word

We've taken different paths
And travelled different roads
I know we'll always end up on the same one when we're old
And when you're in the trenches
And you're under fire I will cover you

If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe

I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

Oh brother, we'll go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don't share the same blood
You're my brother and I love you that's the truth

We're living different lives
Heaven only knows
If we'll make it back 
With all our fingers and our toes
5 years, 20 years, come back
It will always be the same

If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I would give you my lungs so you could breathe

I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

And if we hit on troubled water
I'll be the one to keep you warm and safe
And we'll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day
Because I've got you brother-er-er-er

I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me

And if you were drowned at sea
I would give you my lungs so you could breathe
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er

Bratr

Když jsme byli mladí, byli jsme jedineční
králové a královny, oh, jo, vládli jsme světu
kouřili cigarety, člověk nelituje
kéž bych mohl znovu prožít každičké slovo

Každý jsme se vydali jinou cestou
jeli jinými silnicemi
vím, že vždy skončíme na té samé až zestárneme
a když budeš v zákopech
a pod palbou, budu tě krýt

Kdybych umíral na kolenou
ty budeš ten, kdo mě zachrání
a kdyby ses utopil v moři
dal bych ti své plíce, abys mohl dýchat

Mám tebe, bratře-ře-ře-ře
mám tebe, bratře-ře-ře-ře
mám tebe, bratře-ře-ře-ře
mám tebe, bratře-ře-ře-ře

Ach, bratře, máme se hlouběji než inkoust
pod kůží našich tetování
ač nemáme stejnou krev
jsi můj bratr a mám tě moc rád, to je pravda

Máme každý jiný život
jen nebesa ví
jestli se dokážeme dost zpět
se všemi prsty na rukou a nohou
5 let, 20 let, vrátí se
vždy to bude to samé

Kdybych umíral na kolenou
ty budeš ten, kdo mě zachrání
a kdyby ses utopil v moři
dal bych ti své plíce, abys mohl dýchat

Mám tebe, bratře-ře-ře-ře
mám tebe, bratře-ře-ře-ře

A jestli se dostaneme do nesnází
já budu ten, kdo tě bude hřát a chránit
a poneseme jeden druhého
dokud nás smrt nerozdělí
protože mám tebe, bratře-ře-ře
 
Mám tebe, bratře-ře-ře-ře
mám tebe, bratře-ře-ře-ře
mám tebe, bratře-ře-ře-ře
kdybych umíral na kolenou
ty budeš ten, kdo mě zachrání

A kdyby ses utopil v moři
dal bych ti své plíce, abys mohl dýchat
oh oh oh oh oh 
oh oh oh oh oh
mám tebe, bratře-ře-ře-ře
mám tebe, bratře-ře-ře-ře

Text vložil: Ellie (7.6.2019)
Překlad: Ellie (7.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Kodaline - Brother na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
07. června 2019, 09:17
Ellie: Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti