Skrýt český překlad



Mr. Mister - Broken Wings

Text písně v originále a český překlad

Broken Wings

Baby, I don't understand
Why we can't just hold on
To each other's hands
This time will be the last
I fear unless I make it all too clear
I need you so

Take these broken wings
And learn to fly again
And learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in
Take these broken wings

Baby, I think tonight
We can take what was wrong
And make it right
Baby, it's all I know
That you're half of the flesh
And blood makes me whole
I need you so

So take these broken wings
And learn to fly again
Learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in

Take these broken wings
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in yeah, yeah

Let us in
Let us in

Baby, it's all I know that you're half of the flesh
And blood that makes me whole
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

So take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings
You got to learn to fly, learn to live and love so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up for us and let us in
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Zlomená křídla

Baby, nechápu
proč si nemůžeme prostě dál
stát po boku
tentokrát to bude naposledy
co pochybuju, dokud si to všechno dost nevyjasním
tak moc tě potřebuju

Vydrž ta zlomená křídla
a nauč se znova létat
a naučit se žít tak oproštěná 
až uslyšíme zpívat hlasy
kniha lásky se otevře
a přijme nás
vydrž ta zlomená křídla

Baby, myslím, že večer
pochopíme, co bylo špatně
a napravíme to
baby, jen vím
že jsi půlka mého bytí
co mě dotváří
tak moc tě potřebuju

Vydrž ta zlomená křídla
a nauč se znova létat
a naučit se žít tak oproštěná 
až uslyšíme zpívat hlasy
kniha lásky se otevře
a přijme nás

Vydrž ta zlomená křídla
musíš se naučit létat, naučit se žít, milovat tak oproštěná
až uslyšíme zpívat hlasy
kniha lásky se otevře a přijme nás, yeah

Přijme nás
Přijme nás

Baby, jen vím, že půlka mého bytí
co mě dotváří
yeah …
yeah …

Vydrž ta zlomená křídla
a nauč se znova létat, nauč se žít tak oproštěná
až uslyšíme zpívat hlasy
kniha lásky se otevře a přijme nás
přijmi ta zlomená křídla 
musíš se naučit létat, naučit se žít, milovat tak oproštěná
až uslyšíme zpívat hlasy
kniha lásky se otevře a přijme nás
Yeah …
Yeah …

Text vložil: Ellie (8.9.2019)
Překlad: Ellie (8.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Mr. Mister - Broken Wings na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
08. září 2019, 13:05
Ellie: Idiom: „flesh and blood“ = z masa a krve/skutečné; krev/příbuzný (you are my flesh and blood – jsi mé krve, jsi má rodina nebo jako má rodina); znamená to i lidé, lidstvo Význam písničky: znovu se sebrat, dát vztah dohromady, oprostit se od zklamání, roztáhnout křídla a jít dál, zpěvák věří, že ji láska dokáže přivézt zpět; asi nějak zklamal …



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti