Překlad písní
   




Al Green - Broken Heart




Text písně v originále a český překlad

Broken Heart

Zlomené srdce

I can think of younger days when living for my life Dokážu myslet na dny mládí, kdy žít kvůli svému životu
Was everything a man could want to do bylo vše, co člověk mohl chtít dělat
I could never see tomorrow, I was never told about the sorrow nikdy jsem neviděl zítřek, nikdy jsem neslyšel o trápení
 
And how can you mend a broken heart? A jak můžeš uzdravit zlomené srdce?
How can you stop the rain from falling down? Jak můžeš zabránit dešti, aby nepadal?
Tell me, how can you stop the sun from shining? Řekni mi, jak můžeš zabránit slunci, aby nesvítilo?
What makes the world go round? Proč se svět točí?
 
How can you mend a this broken man? Jak můžeš uzdravit zlomeného muže?
How can a loser ever win? Jak může smolař vyhrát?
Please help me mend my broken heart and let me live again Prosím, pomoc mi uzdravit mé zlomené srdce a nech mě zase žít
 
I can still feel the breeze that rustles through the trees Stále cítím vánek, který šelestí mezi stromy
And misty memories of days gone by a mlhavé vzpomínky na uplynulé dny
We could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow nikdy jsme neviděli zítřek, nikdo o trápení neřekl ani slovo
 
So, and how can you mend a broken heart? Tak jak můžeš uzdravit zlomené srdce?
How can you stop the rain from falling down? Jak můžeš zabránit dešti, aby nepadal?
How can you stop the sun from shining? Jak můžeš zabránit slunci, aby nesvítilo?
What makes the world go round? Proč se svět točí?
 
How can you mend this broken man? Jak můžeš uzdravit zlomeného muže?
How can a loser ever win? Jak může smolař vyhrát?
Please help me mend my broken heart and let me live again Prosím, pomoc mi uzdravit mé zlomené srdce a nech mě zase žít
 
 
Text vložil: Ellie (19.5.2020)
Překlad: Ellie (19.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Al Green
Broken Heart Ellie
Let’s Stay Together Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad