Překlad písní
   




Avicii - Broken Arrows




Text písně v originále a český překlad

Broken Arrows

Rozbité Šípy

You stripped your love down to the wire Svou lásku jsi odsunula až úplně dolů
Fire shining cold alone outside Venku oheň září chladem
You stripped it right down to the wire Odsunula jsi to až úplně na konec
But I see you behind those tired eyes Ale vidím skrz tvé unavené oči
 
Now as you wade through the shadows Teď, když procházíte stíny,
that live in your heart které žijí ve tvém srdci
You'll find the light that leads on Najdete světlo, které vede
'Cause I see you for you and your beautiful scars Protože vidím tebe a tvé krásné jizvy
So take my hand, don't let go Tak vezmi mojí ruku a drž mě
 
'Cause it's not too late, it's not too late Protože ještě není pozdě, ještě není pozdě
I, I see the hope in your heart Já vidím naději ve svém srdci
And sometimes you lose it, sometimes you're shooting A někdy ji ztratíš, někdy střílíš
Broken arrows in the dark Rozbité šípy do tmy
But I, I see the hope in your heart Ale já, vidím naději ve svém srdci
 
I've seen the darkness in the light Viděl jsem temnotu ve světle
The kind of blue that leaves you lost and blind Ten druh modré, které tě zaslepí a ztratíš se
The only thing that's black and white Jediná věc, která je černobílá
Is that you don't have to walk alone this time Je že tentokrát nemusíš jít sama
 
We have to tear down walls that live in your heart Musíme zničit ty stěny, které máš ve svém srdci
To find someone you call home Abys našla někoho, koho zavoláš domů
Now you see me for me and my beautiful scars Teď vidíš mě a mé krásné jizvy
So take my hand, don't let go Tak vezmi mojí ruku a drž mě
 
'Cause it's not too late, it's not too late Protože ještě není pozdě, ještě není pozdě
I, I see the hope in your heart Já vidím naději ve svém srdci
And sometimes you lose it, sometimes you're shooting A někdy ji ztratíš, někdy střílíš
Broken arrows in the dark Rozbité šípy ve tmě
But I, I see the hope in your heart Ale já, vidím naději ve svém srdci
 
Oh Oh
 
It's not too late, it's not too late Ještě není pozdě, není pozdě
I see the hope in your heart Vidím naději ve svém srdci
Sometimes you're losing, sometimes shooting Někdy se ztrácíš, někdy střílíš
Broken arrows in the dark Rozbité šípy do tmy
OhOh
 
Text vložil: Frozty (18.6.2018)
Překlad: Frozty (18.6.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

261


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad