Skrýt český překlad



Shawn Mendes - Bring it back

Text písně v originále a český překlad

Bring it back

Takin' it slow
Isn't easy if as far as you go
It's only half as far as you and I go
Know, yeah

Comin' out from above
A little something
And it's only because
I don't ever wanna see you in love
But I know

That you've been
Coming off strong lately
And I can feel that
Been thinking that maybe
You gotta, another shot at me
Thinking possibly
Somehow but not now

And it's been spinning around like a hurricane
And the sound of the thunder
That's beatin my head to the ground
But I
I know

That I can't go back,
To this,
To her,
To what we used to have.

It's black and burns,
My god this is so sad
And it'll only make things worse,
If we bring it back

And I mean if you believe,
That there is something still between you and me
And baby honestly, yeah
You're not the one for me.

And I can't go back,
To this,
To her,
To what we used to have.

It's black and burns,
My god this is so sad,
And it only makes things worse,
If we bring it back.

If we bring it,
Back.

Vrať to zpátky

Jít na to pomalu
není tak jednoduché, pokud tak daleko, kam zacházíš,
je jenom polovina z toho, kam jsme zacházeli spolu.
Víš to, jo?

Přichází to shora,
je to něco malého
a je to jenom proto,
že tě už nikdy nechci vidět zamilovanou,
ale vím,

že jsi
v poslední době tvrdě zakopla
a já to cítím.
Myslel jsem si, že máš možná
další střelu, kterou bys mě chtěla trefit.
Uvažuju o možnostech
tak nějak, ale ne teď.

A točí se to kolem jako hurikán
a zvuk bouřky,
který mi přibil hlavu k zemi
ale já...
Já vím,

že se nemůžu vrátit
k tomuhle,
k ní,
k tomu, co jsme mívali.

Je to černé a pálí to,
bože, to je tak smutné.
A věci to jenom zhorší,
pokud se pokusíme to vrátit.

Chci říct pokud stále věříš,
že je mezi tebou a mnou stále něco
a, zlato, upřímně, yeah,
nejsi pro mě ta nejlepší.

A nemůžu se vrátit
k tomuhle,
k ní,
k tomu, co jsme mívali.

Je to černé a pálí to,
bože, to je tak smutné.
A věci to jenom zhorší,
pokud se pokusíme to vrátit.

Jestli to vrátíme
zpátky.


Text vložil: Sedmikráska (16.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (16.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shawn Mendes - Bring it back na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti