Překlad písní
   


Rob Zombie - Bring Her Down




Text písně v originále a český překlad

Bring Her Down

Přiveď ji do města kriplů

I went out walking to Crippletown Vyšel jsem si do města kriplů
My crutch hit the floor with a boney sound Holí jsem udeřil do země a ozval se zvuk praskajících kostí
Now all the girls go beep beep beep Teď by měly všechny dívky začít pištět
How can I love when you're so cheap Jak můžu milovat, když se chovám tak lacině
 
Turn me on, turn me on, turn me on Nabuď mě, nabuď mě, nabuď mě
Don't be long, Don't be long, Don't be long A to rychle, rychle, rychle
 
Bring her down, Bring her down, Přiveď ji do města kriplů, přiveď ji do města kriplů
Bring her down, see the wonders around you baby Přiveď ji do města kriplů, ať se pokochá všemi divy, jenž nabízí
 
Now everybody gather in the square Náměstí se plní lidmi
To twist their fingers in my hair Chtějí mi vyrvat vlasy
They hang around like a serpentine Jejich zástup připomíná serpentinu
And try to speak like Frankenstein A jejich hlasy mumlání Frankensteinova monstra
 
The children come all dressed in black Všechny děti jsou v černém
One foot forward the other back Jeden krok vpřed a druhý vzad
They splash around in a muddy hole Brodí se v bahně
While everybody crying they got no soulA kvílejí, že nemají duši
 
Text vložil: Flynn (14.9.2019)
Překlad: Flynn (14.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2550


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad