Skrýt český překlad



Van Morrison - Bright Side of the Road

Text písně v originále a český překlad

Bright Side of the Road

From the dark end of the street, baby
To the bright side of the road
We'll be lovers, lovers once again
On the bright side of the road

Little baby take my hand
You can help me share this load
From the dark end of the street
To the bright side of the road

And into this life we're born
Baby, sometimes we don't know why
And it goes by so, oh so fast
It's like the twinkling of an eye

Let's enjoy it while we can
Little darlin' come along
Take my hand into that sunny land
On the bright side of the road

Yeah, into this life we're born
Sometimes we don't know why
It seems to go by so terribly fast
In the twinkling of an eye

Let's enjoy it while we can
Oh my lover come along
From the dark end of the street
To the bright side of the road

From the dark and lonely street
To the bright side of the road
We'll be lovers once again
On the bright side of the road

Yeah, put it down for me one more time

From the dark and lonely street
To the bright side of the road
We'll be lovers, lovers once again
On the bright side of the road

We'll be lovers once again
On the bright side of the road
We'll be lovers once again
On the bright side of the road

Say it one more time again
We'll be lovers, lovers once again

Jasná strana cesty

Z temného konce ulice, miláčku
Na jasnou stranu cesty
Budeme milenci, milenci zase znovu
Na jasné straně cesty

Miláčku, vem mě za ruku
Můžeš mi pomoct s tímto nákladem
Z temného konce ulice, miláčku
Na jasnou stranu cesty

A do tohoto života jsme se zrodili
Miláčku, občas nevíme proč
A přechází to, oh, tak rychle
Je to jako mžik oka

Užívejme si ho, dokud můžeme
Miláčku, pojď se mnou
Vem mě za ruku do té slunečné země
Na jasné straně cesty

Jasně, do tohoto života jsme se zrodili
Občas nevíme proč
Zdá se pomíjet hrozně rychle
V jediném okamžiku

Užijme si ho, dokud můžeme
Oh, můj miláčku, pojď se mnou
Z temného konce ulice, miláčku
Na jasnou stranu cesty

Z temné a opuštěné ulice
Na jasnou stanu cesty
Budeme zase znovu milenci
Na jasné straně cesty

Miláčku, vydrž to pro mě ještě jednou

Z temné a opuštěné ulice
Na jasnou stranu cesty
Budeme milenci, milenci zase znovu
Na jasné straně cesty

Budeme milenci zase znovu
Na jasné straně cesty
Budeme milenci zase znovu
Na jasné straně cesty

Řekni to znovu ještě jednou
Budeme milenci, milenci zase znovu

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Van Morrison - Bright Side of the Road na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti