Překlad písní
   




Ariana Grande - Breathin




Text písně v originále a český překlad

Breathin

dýchej

Some days, things just take way too much of my energy V některých dnech mě všechny věci vyčerpávají.
I look up and the whole room's spinning Vzhlédnu a celá místnost se točí.
You take my cares away Zbavuješ mě starostí,
I can so over-complicate, people tell me to medicate vše dokážu zkomplikovat, lidi mi říkají, abych se šla léčit.
 
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin' Cítím, jak ve mně koluje krev, přísahám, že oblaka padají.
How do I know if this shit's fabricated? Jak víš, jestli jsou tyhle blbosti smyšlené?
Time goes by and I can't control my mind Čas plyne a já nedokážu kontrolovat svou mysl.
Don't know what else to try, but you tell me every time Nevím, co jiného zkusit, ale ty mi pokaždé řekneš
 
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' Jen dál dýchej a dýchej a dýchej a dýchej
And oh, I gotta keep, keep on breathin' A oh, já musím dál, dál dýchat
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' Jen dál dýchej a dýchej a dýchej a dýchej
And oh, I gotta keep, keep on breathin' A oh, já musím dál, dál dýchat
 
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds Někdy je těžké najít moji cestu nahoru, do oblak.
Tune it out, they can be so loud Vypínám to, dokážou být tak hlasitá.
You remind me of a time when things weren't so complicated Připomínáš mi časy, kdy věci nebyly tak komplikované,
All I need is to see your face všechno, co potřebuju, je vidět tvou tvář.
 
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin' Cítím, jak ve mně koluje krev, přísahám, že oblaka padají.
How do I know if this shit's fabricated? Jak víš, jestli jsou tyhle blbosti smyšlené?
Time goes by and I can't control my mind Čas plyne a já nedokážu kontrolovat svou mysl.
Don't know what else to try, but you tell me every time Nevím, co jiného zkusit, ale ty mi pokaždé řekneš
 
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' Jen dál dýchej a dýchej a dýchej a dýchej
And oh, I gotta keep, keep on breathin' A oh, já musím dál, dál dýchat
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' Jen dál dýchej a dýchej a dýchej a dýchej
And oh, I gotta keep, keep on breathin' A oh, já musím dál, dál dýchat
 
M-my air M-můj vzduch
M-my air M-můj vzduch
M-my air M-můj vzduch
My air Můj vzduch
 
M-my air M-můj vzduch
M-my air M-můj vzduch
M-my air M-můj vzduch
Yeah Jo
 
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' Jen dál dýchej a dýchej a dýchej a dýchej
And oh, I gotta keep, keep on breathin' A oh, já musím dál, dál dýchat
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' Jen dál dýchej a dýchej a dýchej a dýchej
And oh, I gotta keep, keep on breathin' A oh, já musím dál, dál dýchat
 
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin' Cítím, jak ve mně koluje krev, přísahám, že oblaka padají.
I keep on breathin' Já dál dýchám.
Time goes by and I can't control my mind Čas plyne a já nedokážu kontrolovat svou mysl.
I keep on breathin'Já dál dýchám.
 
Text vložil: lelay (28.9.2019)
Překlad: lelay (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad