Skrýt český překlad



The Rolling Stones - Break The Spell

Text písně v originále a český překlad

Break The Spell

In the winter when the cold comes
And the wind blows with a scornful spite
And the hard ground feels barren
And the forest seems deathly quiet
And the whole world lies sleeping
There's a gypsy all dressed in white
Put my hand out, ask the question
Here's the silver, do you have the gift of sight

Can you break the spell
Can you ring the bell
Can you break the spell
It's cold black as night
I've got a hard heart
Since we've been apart
Can you break the spell
Break it all down tonight

In the springtime when the floods come
And the earth bursts with the terrible life
And the sun splash on the windows
There's a gypsy and he's all dressed in white
And my heart burns with the question
Can you break the spell
It's still hot as fire

Can you break the spell
Can you ring the bell
Can you break the spell
It's cold black as night
Cold black as night

Zlomit kouzlo

V zimě, když přijde mráz
A vítr fouká s pohrdavou nenávistí
A zmrzlá zem připomíná mrtvou
A lesy jsou podezřele tiché
A celý svět se uklidil ke spánku
Je tu cikán oblečen do bílého
Pusť mou ruku a ptej se
Tady máš minci, chci za ni dar vidění

Můžeš zlomit to kouzlo?
Můžeš zazvonit?
Můžeš zlomit to kouzlo?
Zmrzlá temtota, jako noc
Mám tvrdé srdce
Od té doby co jsme se rozešli
Můžeš zlomit to kouzlo?
Dnes večer?

Na jaře, když roztají ledy
A země ožije životem
A slunce svítí do oken
Je tu cikán oblečen do bílého
A mé srdce hoří zvědavostí
Můžeš zlomit to kouzlo?
Stále pálí jak oheň

Můžeš zlomit to kouzlo?
Můžeš zazvonit?
Můžeš zlomit to kouzlo?
Zmrzlá temtota, jako noc
Zmrzlá temtota, jako noc

Text vložil: Frozty (11.2.2019)
Překlad: Frozty (11.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Rolling Stones - Break The Spell na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti