Skrýt český překlad



Green Day - Brat

Text písně v originále a český překlad

Brat

Mom and Dad don't look so hot these days
They're getting over the hill
Death is closing in and catching up
As far as I can tell
Got a plan of action and cold blood
And it smells of defiance
I'll just wait for Mom and Dad to die
And got my inheritance

Well now I want more
'Cause I'm getting bored
And I'm going nowhere fast
I was once filled with doubt
Now it's all figured out
Nothing good can last

Crows feet and rot are setting in
And time is running out
My parent's income interest rate
Is gaining higher clout
I'm a snot nosed slob
Without a job
And I know I darn well should
Mom and Dad don't look so hot these days
But my future's looking good

Well now I want more
'Cause I'm getting bored
And I'm going nowhere fast
I was once filled with doubt
Now it's all figured out
Nothing good can last

Well now I want more
'Cause I'm getting bored
And I'm going nowhere fast
I was once filled with doubt
Now it's all figured out
Nothing good can last

Spratek

Máma a táta nevypadají tak horce tyhle dny
Dostávají se přes kopec
Smrt je zavírání a dohánění
Pokud můžu říct
Mám plán akcí a chladnou krev
A smrtí to vzdorem
Jenom počkám až máma a táta zemřou
A dostanu svoje dědictví

No a teď chci víc
Protože se začínám nudit
A nikam nejdu rychle
Kdysi jsem byl naplněn pochybností
Teď to všechno chápu
Nic dobrého nevydrží

Vraní drápky a hniloba nastávají
A čas dochází
Úrokové sazby mých rodičů
Získávají větší vliv
Jsem usoplený flákač
Bez práce
A vím, že bych sakra měl
Máma a táta nevypadají tak horce tyhle dny
Ale moje budoucnost vypadá dobře

No a teď chci víc
Protože se začínám nudit
A nikam nejdu rychle
Kdysi jsem byl naplněn pochybností
Teď to všechno chápu
Nic dobrého nevydrží

No a teď chci víc
Protože se začínám nudit
A nikam nejdu rychle
Kdysi jsem byl naplněn pochybností
Teď to všechno chápu
Nic dobrého nevydrží

Text vložil: Maty (24.4.2019)
Překlad: Maty (24.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Brat na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti