Překlad písní
   


Charli XCX - Boys




Text písně v originále a český překlad

Boys

Kluci

I was busy thinking 'bout boys Byla jsem zaneprázděná přemýšlením o klucích,
Boys, boys o klucích, o klucích.
I was busy dreaming 'bout boys Byla jsem zaneprázděná sněním o klucích,
Boys, boys (XCX) o klucích, o klucích.
Head is spinning thinking 'bout boys Hlava se mi točí z přemýšlení o klucích.
 
I need that bad boy to do me right on a Friday Potřebuju špatného kluka, aby mi to udělal v pátek.
And I need that good one to wake me up on a Sunday Pak potřebuju hodného, aby mě vzbudil v neděli.
That one from work can come over on Monday night Pak může jeden z práce přijít v pondělí v noci.
I want 'em all Chci je všechny,
I want 'em all chci je všechny.
And when they finally leave me I'm all alone, but A když konečně odejdou, jsem sama, ale
I'm looking down and my girls are blowing my phone up dívám se dolů a moje kamarádky bombardují můj telefon.
Them twenty questions, they asking me where I'm at Dvacet otázek, ptají se mě, kde jsem.
Didn't hit 'em back Neodpovídám jim.
 
I'm sorry that I missed your party Omlouvám se, že jsem propásla tvou párty,
I wish I had a better excuse like přála bych si, abych měla lepší výmluvu, jako
"I had to trash the hotel lobby" "Musela jsem poničit hotelovou halu."
 
But I was busy thinking 'bout boys Ale byla jsem zaneprázdněná přemýšlením o klucích,
Boys, boys o klucích, o klucích.
I was busy dreaming 'bout boys Byla jsem zaneprázděná sněním o klucích,
Boys, boys o klucích, o klucích.
Head is spinning thinking 'bout boys Hlava se mi točí z přemýšlení o klucích.
 
In every city I got one with different ringtones V každém městě dostanu dalšího s jiným vyzváněním.
Flying from LA all the way to Puerto Rico Letím z LA až to Puerto Rica,
My girls are calling me asking me where I'm at moje kamarádky mi volají, ptají se mě, kde jsem.
Didn't hit 'em back Neodpovídám jim.
 
I'm sorry that I missed your party Omlouvám se, že jsem zmeškala tvou párty,
I wish I had a better excuse like přála bych si, abych měla lepší výmluvu,
But I can't even lie, you got me ale už nemůžu ani lhát, dostali jste mě.
 
I was busy thinking 'bout boys Byla jsem zaneprázděná přemýšlením o klucích,
Boys, boys o klucích, o klucích.
I was busy dreaming 'bout boys Byla jsem zaneprázděná sněním o klucích,
Boys, boys o klucích, o klucích.
Head is spinning thinking 'bout boys Hlava se mi točí z přemýšlení o klucích.
 
Don't be mad, don't be mad at me (no, no, no, no) Nezlob se, nezlob se na mě (ne, ne, ne, ne).
Darling, I can't stop it Zlato, nemůžu to zastavit,
Even if I wanted ani kdybych chtěla.
Don't be mad, don't be mad at me (no, no, no, no) Nezlob se, nezlob se na mě (ne, ne, ne, ne).
Missed what you were saying Neslyšela jsem, co jsi říkal,
I was miles away, yeah byla jsem několik mil daleko, yeah.
Don't be mad, don't be mad, not like I had a choice Nezlob se, nezlob se na mě, ne že bych měla na výběr.
 
I was busy thinking 'bout boys Byla jsem zaneprázdněná přemýšlením o klucích,
Boys, boys o klucích, o klucích.
I was busy dreaming 'bout boys Byla jsem zaneprázdněná sněním o klucích,
Boys, boys o klucích, o klucích.
 
I was busy thinking 'bout boys (boys) Byla jsem zaneprázdněná přemýšlením o klucích (klucích)
Boys (boys), boys (boys) o klucích (klucích), o klucích (klucích).
I was busy dreaming 'bout boys (dreaming Byla jsem zaneprázdněná sněním o klucích (sněním
'bout boys) o klucích),
Boys, boys (oh) o klucích, o klucích (oh).
Head is spinning thinking 'bout boysHlava se mi točí z přemýšlení o klucích.
 
Text vložil: lelay (24.9.2019)
Překlad: lelay (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2756


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Welcome to Paradise (Green Day)
2. Memories (Maroon 5)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad