Skrýt český překlad



Lana Del Rey - Born to die

Text písně v originále a český překlad

Born to die

What?
Who me?
What?

Feet don't fail me now
Take me to the finish line
Oh my heart it breaks every step that I take
But I'm hoping at the gates,
They'll tell me that you're mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design
I feel so alone on the Friday nights
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
It's like I told you honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come on take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Trying to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come on take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die [x3]

Come on and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come on take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane...
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die

Zrozeni zemřít

Co?
Kdo, já?
Co?

Nohy, teď mě nezklamte
Doveďte mě do cíle
Mé srdce se láme s každým dalším krokem
Ale doufám, že u bran
Mi řeknou, že jsi můj

Chodím ulicemi města
Je to omylem nebo schválně
Cítím se tak sama v ty páteční noci
Budu se s tebou cítit jako doma, když ti řeknu, že jsi můj
Je to jak jsem ti to řekla, zlato

Nenuť mě být smutná, nenuť mě plakat
Někdy láska nestačí a cesta se komplikuje
Nevím proč
Rozesmívej mě
Pojď se sjet
Cesta je dlouhá, pokračujeme
Snažíme si užívat

Pojď se projít na drsné straně
Dovol mi políbit tě tvrdě v dešti
Máš rád šílené holky
Vyber si svá poslední slova, tohle je naposledy
Protože ty a já, my jsme byli zrozeni zemřít

Byla jsem ztracená, ale teď jsem se našla
Vidím, ale jednou jsem byla slepá
Byla jsem tak zmatená jako malé dítě
Snažila jsem se dostat vše, co jsem mohla
Vystrašená, že jsem nemohla najít 
Všechny odpovědi, zlato

Nenuť mě být smutná, nenuť mě plakat
Někdy láska nestačí a cesta se komplikuje
Nevím proč
Rozesmívej mě
Pojď se sjet
Cesta je dlouhá, pokračujeme
Snažíme si užívat

Pojď se projít na drsné straně
Dovol mi políbit tě tvrdě v dešti
Máš rád šílené holky
Vyber si svá poslední slova, 
tohle je naposledy
Protože ty a já
My jsme byli zrozeni zemřít [x3]

Pojď se projít na drsné straně
Dovol mi políbit tě tvrdě v dešti
Máš rád šílené holky

Nenuť mě být smutná, nenuť mě plakat
Někdy láska nestačí a cesta se komplikuje
Nevím proč
Rozesmívej mě
Pojď se sjet
Cesta je dlouhá, pokračujeme
Snažíme si užívat

Pojď se projít na drsné straně
Dovol mi políbit tě tvrdě v dešti
Máš rád šílené holky
Vyber si svá poslední slova
tohle je naposledy
Protože ty a já
My jsme byli zrozeni zemřít

Text vložil: maira (30.1.2019)
Překlad: maira (30.1.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lana Del Rey - Born to die na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti