Překlad písní
   




Alabama - Born Country




Text písně v originále a český překlad

Born Country

Narozen na venkově

Clear creeks and cool mountain mornings Průzračné říčky a chladná horská rána
Honest work out in the fields poctivá práce na polích
Cornbread in my momma's kitchen kukuřičný chléb v mamčině kuchyni
Daddy saying grace before the meal tatínkova modlitba před jídlem
 
Family ties run deep in this land Rodinná pouta hluboce prolínají tuto zemi
And I'm never very far from what I am a já se nikdy tak moc nevzdálím tomu, co jsem
 
I was born country and that's what I'll always be Narodil jsem se pro venkov a tam vždy budu patřit
Like the rivers and the woodlands wild and free jako řeky a lesíky divoký a volný
I got a hundred years of down home, running through my blood jsem stovky let spjatý s domovem, proudí mou krví
I was born country and this country's what I love narodil jsem se pro venkov a ten budu vždy milovat
 
Moonlight and you hear beside me Svit měsíce, a ty vedle mě slyšíš
Crickets serenadin' in the yard serenády cvrčků na dvorku
What more could two people ask for co víc by dva mohli chtít
Laying here in love beneath the stars když tu leží zamilovaní pod hvězdami
 
Now this is where I wanna raise my kids Teď, tady chci vychovat své děti
Just the way my mom and daddy did tak jako mamka a taťka
I was born country and that's what I'll always be Narodil jsem se pro venkov a tam vždy budu patřit
Like the rivers and the woodlands wild and free jako řeky a lesíky divoký a volný
I got a hundred years of down home, running through my blood jsem stovky let spjatý s domovem, proudí mou krví
I was born country and this country's what I love narodil jsem se pro venkov a ten budu vždy milovat
 
I was born country and that's what I'll always be Narodil jsem se pro venkov a tam vždy budu patřit
Like the rivers and the woodlands wild and free jako řeky a lesíky divoký a volný
I got a hundred years of down home, running through my blood jsem stovky let spjatý s domovem, proudí mou krví
I was born country and this country's what I love narodil jsem se pro venkov a ten budu vždy milovat
I was born country narodil jsem se pro venkov
 
 
Text vložil: Ellie (18.7.2019)
Překlad: Ellie (18.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad