Skrýt český překlad



Damien Rice - Boring Afternoon

Text písně v originále a český překlad

Boring Afternoon

She would spend another afternoon drinking wine
Sitting on your door, just wasting time
Talking about the way it used to be
So much better

Or another night baby in your arms
Still another one could do no harm
Reminds me of how it used to feel
So much wetter

I never know what's right for her
There's always something I never notice wrong

To giving it up before you get down
You gotta be in before you get out
You're gonna be gone, before you get found
In another boring...

Spin another bottle in a low-lit room
Nothing tastes better than young flowers in bloom
I know that's how it used to be
We were so much younger

Over that now and I can count the years
Everybody now is just counting tears
And plastic bills and their protective pills
And I just took my time

I never know what's right for her
There's always something I never notice wrong

Giving it up before you get down
You gotta be in before you get out
You're gonna be gone before you get found
In another boring afternoon

Giving it up before you get down
You gotta be in before you get out,
get out, get out, get out...

Giving it up before you get down
You gotta be in before you get out
You're gonna be gone before you get found
In another boring afternoon

Giving it up before you get down
You gotta be in before you get out,
get out, get out, get out...

Giving it up before you get down
You gotta be in before you get out
You're gonna be gone before you get found
In another boring afternoon

Giving it up before you get down
You gotta be in before you get out
You're gonna be gone before you get found
In another boring...

Giving it up for, giving it up for
Giving it up for another boring afternoon

Nudné odpoledne

Strávila by další odpoledne pijíce víno
sedíce u Tvých dveří, jen zabíjíc čas
Mluvíc o tom, jaké to bývalo
O tolik lepší

Nebo další noc, miláčku, ve Tvé náruči
Další by přece nemohla ublížit
Připomíná mi to, jaké to to bývalo
O tolik vlhčí

Nikdy nevím, co je pro ni správné
Vždycky je tu něco špatného, čeho jsem si nepovšiml

Nechat toho, než Tě to položí
Musíš být uvnitř, než se dostaneš ven
Máš v úmyslu být pryč, dříve než se ocitneš
V dalším nudném...

Roztoč další láhev v tlumeně osvětlené místnosti
Nic nechutná lépe, než mladé květiny v květu
Vím, jaké to bývalo
Byli jsme o tolik mladší

Teď už dost a můžu počítat roky
Teď každý jen počítá slzy
A plastové účty a jejich ochranné pilulky
A já si dávám na čas

Nikdy nevím, co je pro ni správné
Vždycky je tu něco špatného, čeho jsem si nepovšiml

Nechat toho, než Tě to položí
Musíš být uvnitř, než se dostaneš ven
Máš v úmyslu být pryč, dříve než se ocitneš
V dalším nudném...

Nechat toho, než Tě to položí
Musíš být uvnitř, než se dostaneš ven,
dostaneš ven, dostaneš ven, dostaneš ven

Nechat toho, než Tě to položí
Musíš být uvnitř, než se dostaneš ven
Máš v úmyslu být pryč, dříve než se ocitneš
V dalším nudném odpoledni

Nechat toho, než Tě to položí
Musíš být uvnitř, než se dostaneš ven,
dostaneš ven, dostaneš ven, dostaneš ven

Nechat toho, než Tě to položí
Musíš být uvnitř, než se dostaneš ven
Máš v úmyslu být pryč, dříve než se ocitneš
V dalším nudném odpoledni

Nechat toho, než Tě to položí
Musíš být uvnitř, než se dostaneš ven
Máš v úmyslu být pryč, dříve než se ocitneš
V dalším nudném...

Nechat toho kvůli, nechat toho kvůli
Nechat toho kvůli dalšímu nudném odpoledni

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Damien Rice - Boring Afternoon na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti