Skrýt český překlad



Brooks & Dunn - Boot Scootin' Boogie

Text písně v originále a český překlad

Boot Scootin' Boogie

Out in the country past the city limits sign
Well there's a honky tonk
near the county line
The joint starts jumpin everynight
when the sun goes down
They got whiskey women music & smoke
It's where all the country folk
go to boot scootin' boogie

I've got a good job
I work hard for my money
When it's quittin' time
I hit the door runnin'
I fire up my pickup truck
& let the horses run
I go flyin' down that highway
to that hide-a-way
Stuck out in the woods to do
the boot scootin' boogie

Yeah, heel, toe, docie doe come on baby
let's go boot scootin
Cadilac black jack,
baby meet me outback
we're gonna boogie
Oh get down, turn around
go to town boot scootin' boogie

The bartender asks me
says son what'll it be
I want a shot at that redhead yonder
lookin' at me
The dance floors hoppin'
& it's hotter than the fourth of July
I see outlaws, inlaws crooks
& straights all out makin' it shake
Doin' the boot scootin' boogie

Yeah, heel, toe, docie doe come on baby
let's go boot scootin
Cadilac black jack,
baby meet me outback
we're gonna boogie
Oh get down, turn around
go to town boot scootin' boogie

Boot Scootin' Boogie

Venku na venkově za cedulema konec města
no, tam je putyka
blízko hranice hrabství
Tam lidi začínaj' skákat každou noc,
když slunce zapadne
Maj' tam whiskey, ženský, hudbu & kouření
Tam všichni venkovský lidi
choděj' (tancovat) boot scootin' boogie

Mám dobrou práci
Pilně pracuju, abych měl prachy
Když je tady čas vodchodu
Rozrazím dveře běžíce
Rozpálím můj pickup
& nechám koně běžet
Rozlítnu se dálnicí
do toho zapadáku
Vystrčenýho v lese, aby se tam tancovalo
boot scootin' boogie

Jasně, pata, špička, ???, no tak, bejby
pojďme (tancovat) boot scootin'
Cadilac black jack, bejby,
sejdem' se ve vnitrozemí
budem' tancovat boogie
Oh, padni, otoč se,
jdi do města tancovat scootin' boogie

Barman se mě ptá,
říkajíc: Synku, co to bude
Já chci frťáka toho redhead yonder
Dívaj' se na mě
taneční parkety poskakujou
& je větší horko než čtvrtýho července
Vidím bandity, příbuzné podvodníky (zloděje)
& slušný lidi úplně mimo jak sebou škubou
Tančíc to boot scootin' boogie

Jasně, pata, špička, ???, no tak, bejby
pojďme (tancovat) boot scootin'
Cadilac black jack, bejby,
sejdem' se ve vnitrozemí
budem' tancovat boogie
Oh, padni, otoč se,
jdi do města tancovat scootin' boogie

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Brooks & Dunn - Boot Scootin' Boogie na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti