Skrýt český překlad



Imagine Dragons - Boomerang

Text písně v originále a český překlad

Boomerang

How many lies do we have to tell?
To keep from saying that I wish you well?
How many times said I'm movin' on?
How many times that false alarm goes off? (goes off)
Goes off? (goes off)
I know I’ll see you tomorrow

'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Letting you go, letting you go
Movin' on, movin' on, movin' on, movin' on
I'm ready to go, ready to go
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang

How many tears do we have to cry?
How many sleepless, lonely nights?
To work it up, is it worth enough?
Should we go ahead or should we turn around?
I know I’ll see you tomorrow

'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Letting you go, letting you go
Movin' on, movin' on, movin' on, movin' on
I'm ready to go, ready to go
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang

Just because it isn't easy it doesn't means that it's wrong
Everything that we've been workin' on, workin' on so long
Ooh, ooh, ooh

You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang
You're my boome-boome-rang-rang
Letting you go, letting you go (boome-rang-rang)
Letting you go, letting you go (boome-rang-rang)
Movin' on, movin' on (boome-rang-rang)
Movin' on, movin' on (boome-rang-rang)
Ready to go, ready to go (boome-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang
Letting you go, letting you go (boome-rang-rang)
Letting you go, letting you go (boome-rang-rang)
Movin' on, movin' on (boome-rang-rang)
Movin' on, movin' on (boome-rang-rang)
Ready to go, ready to go (boome-rang-rang)
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang

Bumerang

Kolik lží, musíme říct
Abych ti neřekl, že ti přeji všechno dobré?
Kolikrát jsem řekl, že se posouvám dál?
Kolikrát se ten falešný budík vypnul? (vypnul)
Vypnul? (vypnul)
Vím, že tě zítra uvidím

Protože tě nemůžu nechat jít, nechat jít
Nechat jít, nechat jít
Posunout se dál, posunout se dál, posunout se dál, posunout se dál
Jsem připraven jít, připraven jít
Připraven házet, připraven házet
Jsi můj bumerang, bumerang
Jsi můj bumerang, bumerang

Kolik slz musíme proplakat?
Kolik bezesných, osamělých nocí?
Aby to fungovalo, stojí to za to?
Měli by jsme pokračovat, nebo se otočit?
Vím, že tě zítra uvidím

Protože tě nemůžu nechat jít, nechat jít
Nechat jít, nechat jít
Posunout se dál, posunout se dál, posunout se dál, posunout se dál
Jsem připraven jít, připraven jít
Připraven házet, připraven házet
Jsi můj bumerang, bumerang
Jsi můj bumerang, bumerang

Jen protože to není snadné, neznamená to, že to je špatně
Vše na čem jsme pracovali,  pracovali tak dlouho
Ooh, ooh, ooh

Jsi můj bumerang bumerang
Jsi můj bumerang bumerang
Jsi můj bumerang bumerang
Jsi můj bume-bume-rang-rang
Nechávám tě jít, nechávám tě jít (bume-rang-rang)
Nechávám tě jít, nechávám tě jít (bume-rang-rang)
Posouvám se dál, posouvám se dál (bume-rang-rang)
Posouvám se dál, posouvám se dál (bume-rang-rang)
Připraven jít, připraven jít (bume-rang-rang)
Připraven házet, připraven házet
Jsi můj bumerang bumerang
Jsi můj bumerang bumerang
Nechávám tě jít, nechávám tě jít (bume-rang-rang)
Nechávám tě jít, nechávám tě jít (bume-rang-rang)
Posouvám se dál, posouvám se dál (bume-rang-rang)
Posouvám se dál, posouvám se dál (bume-rang-rang)
Připraven jít, připraven jít (bume-rang-rang)
Připraven házet, připraven házet
Jsi můj bumerang bumerang
Jsi můj bumerang bumerang

Text vložil: Maty (12.5.2019)
Překlad: Maty (12.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Imagine Dragons - Boomerang na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti