Překlad písní
   




In This Moment - Bones




Text písně v originále a český překlad

Bones

Kosti

I've been waiting on my grave Čekala jsem u svého hrobu
Waiting for you to rescue me, my love Čekala jsem, až mne přijdeš zachránit, má lásko
Come back from the dead Vstát z mrtvých
You have a better heart Máš lepší srdce
And a perfect skull A dokonalou lebku
I said, love, Věz, lásko
You're all the hurt I need Že mi dáváš tolik bolesti, kolik potřebuji
 
There's just something about you Něco na tobě je
It feeds the addict in me Krmí to mou závislost
I promised you that I'd hurt you... Přísahala jsem si, že ti za to ublížím
 
You are my god Jsi můj bůh
You are my soul Jsi má duše
You're my savior Jsi můj spasitel
In a devil's world V zákeřném světě
And I can't exist without you Nemohu bez tebe žít
I can't exist without you Nemohu
 
You are my drug Jsi má droga
My miracle Můj zázrak
You are my cure Můj lék
In this infected world V tomto nakaženém světě
And I can't do this without you Bez tebe bych umřela
I'm dying here without you Umřela
 
I wanna lie with your bones forever... Chci navždy ležet vedle tvých ostatků
 
Smear my lipstick across my face Rozmaž mi po tváři rtěnku
Wipe off all these lies for me, my love Vytáhni ze mne všechny lži
Tell me what you see Řekni mi co vidíš
Kiss my wrist Polib mne na zápěstí
You're killing me Zabíjíš mne
You're my pill Jsi má pilulka
You're everything I need... Jsi vše, co potřebuji
 
I'm running circles around you Běhám kolem tebe v kruzích
Your skin is under my nails Tvou kůži mám pod nehty
I don't belong here without you... Nepatřím zde, ne, pokud nebudu s tebou
 
You are my god Jsi můj bůh
You are my soul Jsi má duše
You're my savior Jsi můj spasitel
In a devil's world V zákeřném světě
And I can't exist without you Nemohu bez tebe žít
I can't exist without you Nemohu
 
You are my drug Jsi má droga
My miracle Můj zázrak
You are my cure Můj lék
In this infected world V tomto nakaženém světě
And I can't do this without you Bez tebe bych umřela
I'm dying here without you Umřela
 
I wanna lie with your bones forever... Chci navždy ležet vedle tvých ostatků
 
You are my star Jsi má hvězda
I'm in your veins Proudím ti v žilách
You are my heart Jsi mé srdce
I serenade your pain Opěvuji tvou bolest
Now you can't exist without me Nemůžeš beze mne žít
You are my god... Jsi můj bůh
 
You are my god Jsi můj bůh
You are my soul Jsi má duše
You're my savior Jsi můj spasitel
In a devil's world V zákeřném světě
And I can't exist without you Nemohu bez tebe žít
I can't exist without you Nemohu
 
You are my drug Jsi má droga
My miracle Můj zázrak
You are my cure Můj lék
In this infected world V tomto nakaženém světě
And I can't do this without you Bez tebe bych umřela
I'm dying here without you Umřela
 
(You are my god, you are my drug) (Jsi můj bůh, jsi má droga)
And I can't exist without you, I can't exist without you Nemůžu bez tebe žít, nemůžu bez tebe žít
(You are my god, you are my drug) (Jsi můj bůh, jsi má droga)
And I can't do this without you, I'm dying here without you Nemůžu bez tebe žít, nemůžu bez tebe žít
 
I wanna lie with your bones forever... Chci navždy ležet vedle tvých ostatků
 
 
Text vložil: Flynn (19.9.2019)
Překlad: Flynn (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad