Překlad písní
   





Galantis - Bones

OneRepublic

Text písně v originále a český překlad

Bones

You bring an energy I've never felt before
Some kind of chemical that reaches to my core
Feels like, as far as you and me, I've never had a choice
You feel like home, mmm

You're like the opposite of all of my mistakes
Tear down the biggest walls and put me in my place 
I know that kind of comfortable you cannot replicate 
You feel like home, mmm

So if you're asking me 
Sayin', "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart 
Don't just feel it in my heart
No, I feel it in my bones
I feel it in my bones

And I know when it cuts deep down 
Through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know 
I feel it in my bones 

And I know when it cuts deep down 
Through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know 
I feel it in my bones 

So many people just walk in and out your life 
I'd trade a couple hundred just to get some time back, that's right
'Cause for you and me I got no alibi
You feel like home, oh

So if you're asking me 
Sayin', "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart 
Don't just feel it in my heart
No, I feel it in my bones
I feel it in my bones

And I know when it cuts deep down 
Through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know 
I feel it in my bones 
I feel it in my bones 
I feel it in my bones 
That's how you know
That's how I know

So if you're asking me 
Sayin', "Boy, how do you know?"
I don't just feel it in my heart 
Don't just feel it in my heart
No, I feel it in my bones
I feel it in my bones

And I know when it cuts deep down 
Through your chest into your soul
That's how you know
That's how I know 
I feel it in my bones 
I feel it in my bones 
I feel it in my bones 
That's how you know
That's how I know
I feel it in my bones

Kosti

Přinášíš energii, jakou jsme nikdy před tím necítil
Nějaký typ chemikálie, která se dostane k mému jádru
Zdá se, že pokud jde o nás dva, nikdy jsem neměl na výběr
Dáváš mi pocit domova, mmm

Jsi jako opak všech mých chyb
Zboř ty nejvyšší zdi a ulož mě na mé místo
Znám ten pocit pohodlí, který nemůžeš replikovat
Dáváš mi pocit domova, mmm

Takže pokud se mě ptáš
Říkáš, "Oh, jak to můžeš vědět?"
Necítím to jenom v srdci
Necítím to jenom v srdci
Ne, cítím to v kostech
Cítím to v kostech

A vím, že když to řízne hluboko
Skrze tvojí hruď, až do tvé duše
Takhle to víš
Takhle to vím
Cítím to v kostech

A vím, že když to řízne hluboko
Skrze tvojí hruď, až do tvé duše
Takhle to víš
Takhle to vím
Cítím to v kostech

Taková spousta lidí prostě přišla a odešla z tvého života
Vyměnil bych pár stovek jenom abych dostal trochu času zpátky, tak to je
Protože nemám pro tebe a pro mě žádné alibi
Dáváš mi pocit domova, oh

Takže pokud se mě ptáš
Říkáš, "Oh, jak to můžeš vědět?"
Necítím to jenom v srdci
Necítím to jenom v srdci
Ne, cítím to v kostech
Cítím to v kostech

A vím, že když to řízne hluboko
Skrze tvojí hruď, až do tvé duše
Takhle to víš
Takhle to vím
Cítím to v kostech
Cítím to v kostech
Cítím to v kostech
Takhle to víš
Takhle to vím

Takže pokud se mě ptáš
Říkáš, "Chlapče, jak to můžeš vědět?"
Necítím to jenom v srdci
Necítím to jenom v srdci
Ne, cítím to v kostech
Cítím to v kostech

A vím, že když to řízne hluboko
Skrze tvojí hruď, až do tvé duše
Takhle to víš
Takhle to vím
Cítím to v kostech
Cítím to v kostech
Cítím to v kostech
Takhle to víš
Takhle to vím
Cítím to v kostech

Text vložil: Maty (30.7.2019)
Překlad: Maty (30.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Galantis - Bones na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2271


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti