Skrýt český překlad



Loud Luxury - Body

Brando

Text písně v originále a český překlad

Body

Babe, don't make a sound
2 a.m. love gotta keep it down (keep it down)
Don't wait around for a signal now
Gimme some verbs, I ain't talking nouns (I'm naughty)
You wanna ride in The Six
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I'll probably send you some pics
And I'm like

Hell nah, been waiting too long (I've been waiting)
Hell nah, I want that crew love (don't leave, baby)
Hell nah, been waiting too long (I've been waiting)
Hell nah, I want that crew love


Body on my, losing all my innocence, yeah
Body on my, grinding on my innocence, yeah
Body on my, losing all my innocence, yeah
Body on my, grinding on my innocence, yeah

Body on my, losing all my innocence, yeah
Body on my, grinding on my innocence, yeah


Body on my, losing all my innocence, yeah
Body on my, grinding on my innocence, yeah


On my, on my, on my, on my innocence, yeah
On my, on my, on my, on my innocence, yeah
On my, on my, on my, on my innocence, yeah
On my, on my, on my, on my innocence, yeah
Babe, just hit the pedal

If things going wrong it's just incidental
My bad, never got the memo
But you never have fun while you're in the limo, yeah
If you wanna ride in The Six
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I'll probably send you some pics
And I'm like

Hell nah, been waiting too long (I've been waiting)
Hell nah, I want that crew love (don't leave, baby)
Hell nah, been waiting too long (I've been waiting)
Hell nah, I want that crew love

Body on my, losing all my innocence, yeah
Body on my, grinding on my innocence, yeah
Body on my, losing all my innocence, yeah
Body on my, grinding on my innocence, yeah

Body on my, losing all my innocence, yeah
Body on my, grinding on my innocence, yeah

On my, on my, on my, on my innocence, yeah
On my, on my, on my, on my innocence, yeah
On my, on my, on my, on my innocence, yeah
On my, on my, on my, on my innocence, yeah

Tělo

Kotě, ani slůvko
láska ve dvě ráno slova nepotřebuje
nečekej teď na znamení
dej mi slovesa, podstatnými jmény nemluvím (jsem darebák)
chceš jezdit v 6
chceš jíst v 6 (jíst v 6)
ale když jsem se sklonil pro polibek
řekla jsi, asi ti pošlu pár obrázků
nevím co říct

Do prčic, ne, čekám už moc dlouho (čekám)
do prčic, ne, chci tu lásku, v partě (neodcházej, miláčku)
do prčic, ne čekám už moc dlouho (čekám)
do prčic, ne, chci tu lásku, v partě 


Tělo na mém, přicházet o nevinnost, jo
tělo na mém, pomalu, dlouho, o svou nevinnost, jo
tělo na mém, přicházet o nevinnost, jo
tělo na mém, pomalu, dlouho, o svou nevinnost, jo

tělo na mém, přicházet o nevinnost, jo
tělo na mém, pomalu, dlouho, o svou nevinnost, jo
 

tělo na mém, přicházet o nevinnost, jo
tělo na mém, pomalu, dlouho, o svou nevinnost, jo


O svou, o svou, o svou nevinnost, jo
o svou, o svou, o svou nevinnost, jo
o svou, o svou, o svou nevinnost, jo
o svou, o svou, o svou nevinnost, jo
tak kotě, šlápni do pedálu

Když se něco pokazí, stejně to vyjde nastejno
moje chyba, nikdy jsem zprávu nedostal
ale ty se nikdy nebavíš, když jsi v limuzíně, jo
Chceš jezdit v 6
chceš jíst v 6 (jíst v 6)
ale když jsem se sklonil pro polibek
řekla jsi, asi ti pošlu pár obrázků
nevím co říct

Do prčic, ne, čekám už moc dlouho (čekám)
do prčic, ne, chci tu lásku, v partě (neodcházej, miláčku)
do prčic, ne čekám už moc dlouho (čekám)
do prčic, ne, chci tu lásku, v partě 

Tělo na mém, přicházet o nevinnost, jo
Tělo na mém, pomalu, dlouho, o svou nevinnost, jo
Tělo na mém, přicházet o nevinnost, jo
Tělo na mém, pomalu, dlouho, o svou nevinnost, jo

Tělo na mém, přicházet o nevinnost, jo
Tělo na mém, pomalu, dlouho, o svou nevinnost, jo

O svou, o svou, o svou nevinnost, jo
O svou, o svou, o svou nevinnost, jo
O svou, o svou, o svou nevinnost, jo
O svou, o svou, o svou nevinnost, jo

Text vložil: Ellie (1.5.2019)
Překlad: Ellie (1.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Loud Luxury - Body na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
01. května 2019, 12:47
Ellie: Přeloženo na přání Veroniko … chytlavá (písnička) – „catchy“ song, kdybys třeba nevěděla … „the 6“ – slangový výraz pro Toronto (historicky, původně šest měst); „I am like“ (he/she atd. is like se užívá, když něco/někoho nelze popsat, obvykle se jen něco zamumlá „crew love“ – parta kamarádů a kamarádek, kteří spolu navzájem randí, jednou s tou/tím, pak si to prohodí – „kámoši s benefity“ ; nevinnost = panictví, ale to nám došlo, že?:)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti