Julia Michaels - Body



Text písně v originále a český překlad

Body

Tělo

Sorry I'm a bitch to you Promiň, že se k tobě chovám jak děv*a
I know that I'm the reason that you're so insecure Vím, že jsem důvod, proč jsi tak úzkostlivý
Think that I'd know better Myslím, že na tom budu lépe
As I get a little older Když budu starší
 
I'm sorry I'm a bitch to you Promiň, že se k tobě chovám jak děv*a
I know that I'm the reason you don't smile anymore Vím, že jsem důvod, proč už se neusmíváš
Think I'd learn my lesson Myslím, že jsem se poučila
'Cause now I'm feelin' empty Protože teď se cítím prázdně
 
And you say, "Why do you talk to yourself like that?" A ty říkáš, "Proč o sobě mluvíš takhle?"
I say, "I don't know why." Já odpovídám, "Nemám tušení proč."
You say all of these things are just in my mind Povídáš, že všechny tyhle věci jsou jen v mé hlavě
Kiss me 'til I'm alright Líbej mě, dokud nebudu v pořádku
 
I just wanna love my body Prostě chci milovat své tělo
Like you love my body Tak, jak ho miluješ ty
I wanna look in the mirror Chci se podívat do zrcadla
And tell it that it's beautiful like you do A říct o něm, že je nádherné, jako to říkáš ty
I wanna love my body Chci milovat své tělo
Like you love my body Tak, jak ho miluješ ty
Wanna make it feel like it's incredible like you do Chci, aby pro mě bylo fantastické, tak, jako pro tebe
 
And I don't see what you see A já nevidím to, co vidíš ty
But I want to, I wanna Ale chtěla bych, chtěla bych
Love my body like I love your body Milovat své tělo tak, jak miluji tvé tělo
 
I'm sorry I don't let you go out with your friends Promiň, že tě nepouštím ven za kamarády
Last time I think I said it was a little too short Posledně jsem myslím řekla, že to bylo moc krátké
And you said I harp on you too much A tys řekl, že si na tebe moc potrpím
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up Takže sis na sebe hodil mikinu, protože jsi to vzdal
Watched TV still in your make-up Sledovala jsem TV a na sobě jsem měla stále tvůj make-up
And you stayed in it 'til you waked up A ty jsi v tom zůstal, dokud jsme se neprobudili
You wiped it off when we made up A utřel jsi ho, když jsme se urovnali
 
And you say, "Why do you talk to yourself like that?" A ty říkáš, "Proč o sobě mluvíš takhle?"
I say, "I don't know why." Já odpovídám, "Nemám tušení proč."
You say all of these things are just in my mind Povídáš, že všechny tyhle věci jsou jen v mé hlavě
Kiss me 'til I'm alright Líbej mě, dokud nebudu v pořádku
 
I just wanna love my body Prostě chci milovat své tělo
Like you love my body Tak, jak ho miluješ ty
Wanna look in the mirror Chci se podívat do zrcadla
And tell it that it's beautiful like you do A říct o něm, že je nádherné, jako to říkáš ty
I wanna love my body Chci milovat své tělo
Like you love my body Tak, jak ho miluješ ty
Wanna make it feel like it's incredible like you do Chci, aby pro mě bylo fantastické, tak, jako pro tebe
 
And I don't see what you see A já nevidím to, co vidíš ty
But I want to, I wanna Ale chtěla bych, chtěla bych
Love my body like I love your body Milovat své tělo tak, jak miluji tvé tělo
 
I just wanna love my body Prostě chci milovat své tělo
Like you love my body Tak, jak ho miluješ ty
I wanna look in the mirror Chci se podívat do zrcadla
And tell it that it's beautiful like you do A říct o něm, že je nádherné, jako to říkáš ty
I wanna love my body Chci milovat své tělo
Like you love my body Tak, jak ho miluješ ty
Wanna make it feel like it's incredible like you doChci, aby pro mě bylo fantastické, tak, jako pro tebe
 
Text vložil: NutiTuti (30.6.2019)
Překlad: NutiTuti (30.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad