Překlad písní
   




- Blur

Foster the People




Text písně v originále a český překlad

Blur

Nejasné

Cool V pohodě
Yeah, you good? Jo, je ti fajn?
Yeah Jo
 
Under the bad, bad moon tonight Pod vlivem nepříznivé, nepříznivé luny dnes večer
Or baby, is it just me? Nebo, baby, jsem to jen já?
Or is it something in the air we breathe? Nebo je to něco ve vzduchu, co dýcháme?
'Cause I'm feeling dizzy, dizzy, ah Protože cítím závrať, závrať, ach
How was the party? Was it treating you right? Jak bylo na večírku? Chovali se k tobě hezky?
I wish that I could be there but I'm Kéž bych tam mohla být, ale jsem
Under the bad, bad moon tonight pod vlivem nepříznivé, nepříznivé luny
Baby, can you help me? Baby, pomůžeš mi?
 
Let me out, I'm trapped in a blur Vysvoboď mě, uvízla jsem v něčem, co mi není jasné
Started out the way I wanted but it's weird now dala jsem se cestou, kterou jsem chtěla, ale teď je podivná
Let me out, I'm lost in the words vysvoboď mě, ztratila jsem se ve slovech
Too much in my head, I shoulda seen the bad signs tolik toho mám v hlavě, měla jsem tehdy vidět ta zlá znamení
 
I wanna tell you everything will be fine Chci ti říct, že všechno bude fajn
But I'm afraid that it's a waste of your time ale mám strach, že jen plýtvám tvým časem
Let me out, I'm lost in the words vysvoboď mě, ztratila jsem se ve slovech
Don't know how I ended here nevím, jak jsem tam skončila
 
Trapped in a blur Uvízla jsem v něčem, co mi není jasné
Hey! Hej!
Oh Oh
Oh Oh
Hey! Hej!
Oh Oh
 
I've had these weird thoughts for a while Měl jsem chvíli tyto podivné myšlenky
Can't shake 'em when I'm so low nedokážu je setřást, když jsem špatně naladěný
They're combative and post-traumatic jsou výbušné a post traumatické
All I know is when I'm stressin' out I smoke more a vím, že když jsem ve stresu, víc kouřím
I hit my friend up on the phone volám kamarádovi
The only calm inside a war zone ten jediný je klid ve válečné zóně
Under the bad, bad moon tonight pod vlivem nepříznivé, nepříznivé luny
I just need to come clean prostě se jen potřebuju očistit
 
Let me out, I'm trapped in a blur Vysvoboď mě, uvízla jsem v něčem nejasném
Started out the way I wanted but it's weird now dala jsem se cestou, kterou jsem chtěla, ale teď je podivná
Let me out, I'm lost in the words vysvoboď mně, ztratila jsem se ve slovech
Too much in my head, I shoulda seen the bad signs tolik toho mám v hlavě, měla jsem tehdy vidět ta zlá znamení
 
I wanna tell you everything will be fine Chci ti říct, že všechno bude fajn
But I'm afraid that it's a waste of your time ale mám strach, že jen plýtvám tvým časem
Let me out, I'm lost in the words vysvoboď mě, ztratila jsem se ve slovech
Don't know how I ended here nevím, jak jsem tam skončila
Trapped in a blur uvízla jsem v něčem, co mi není jasné
 
Hey! Hej!
Woo! Woo!
Hey! Hej!
Trapped in a blur uvízla jsem v něčem, co mi není jasné
Hey! Hej!
Trapped in a blur uvízla jsem v něčem, co mi není jasné
Oh Oh
Oh Oh
Hey! Hej!
Oh Oh
Woah woah
 
Let me out, I'm trapped in a blur Vysvoboď mě, uvízla jsem v něčem, co mi není jasné
Started out the way I wanted but, it's weird now dala jsem se cestou, kterou jsem chtěla, ale teď je podivná
Let me out, I'm lost in the words vysvoboď mě, ztratila jsem se ve slovech
Don't know how I ended here nevím, jak jsem tam skončila
Trapped in a blur uvízla jsem v něčem, co mi není jasné
 
 
 
Text vložil: Ellie (19.7.2019)
Překlad: Ellie (19.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Mama Said (Lukas Graham)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. RUNAWAY (half alive)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad