Překlad písní
   


Belphegor - Bluhtsturm Erotika




Text písně v originále a český překlad

Bluhtsturm Erotika

Krása silné bouře

Dies ist der Augenblick Toto je ta chvíle
Zu Vollmond begrüß ich Dich - Osculum Infame Přijdu tě pozdravit o úplňku a dám ti polibek zla
Der Himmel - er bluhtet schwer Krvavé nebe
Posaunen ertönen - die Schwärze wütet Zazněly trubky - obloha zčernala
 
Der Rosenkranz der Hölle Pekelný růženec
Engel steigen hernieder Andělé sestupují do pekel
 
Bluhtsturm Erotika - Krása silné bouře
Der Teufel tanzt den Todt Ďábel tančí se smrtí
Bluhtsturm Erotika - Krása silné bouře
Herrschaft-Stolz-Erhabenheit Dominance - pýcha - vznešenost
Bluhtsturm Erotika - Krása silné bouře
Der Teufel tanzt den Todt Ďábel tančí se smrtí
Bluhtsturm Erotika - Krása silné bouře
Dein Herz rasend unersättlich Tvé srdce přetéká zlem
 
Ach, wie sehn ich mich nach Dir Teskním za tebou
Zu Vollmond begrüß ich Dich - Osculum Infame Přijdu tě pozdravit o úplňku a dám ti polibek zla
Mit Flammenschrift ins Herz gemeißelt Máš to v srdci vepsané ohnivým písmem
Die Umkehrung der Sinne - Triumph und Lust Hřích - vítězství a radost
 
Der Rosenkranz der Hölle Pekelný růženec
 
Bluhtsturm Erotika - Krása silné bouře
Der Teufel tanzt den Todt Ďábel tančí se smrtí
Bluhtsturm Erotika - Krása silné bouře
Herrschaft-Stolz-Erhabenheit Dominance - pýcha - vznešenost
Bluhtsturm Erotika - Krása silné bouře
Der Teufel tanzt den Todt Ďábel tančí se smrtí
Bluhtsturm Erotika - Krása silné bouře
Dein Herz rasend unersättlich Tvé srdce přetéká zlem
 
Dort wo der Tanz ist, ist der Teufel nicht weit...Kde je tanec, je i ďábel...
 
Text vložil: Flynn (21.9.2019)
Překlad: Flynn (21.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2679


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad