Skrýt český překlad



Don Gibson - Blue, Blue Day

Text písně v originále a český překlad

Blue, Blue Day

It's been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from it all

My love has been untrue
She's found somebody new
It's been a blue, blue day for me

I feel like cryin' (cryin') dying' (dying')
What can I do
Fell like praying' (praying') sayin' (sayin')
I'm glad we're through

It's been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues

I cannot make believe
That I don't sit and grieve
It's been a blue, blue day for me

I can't pretend and say
That I don't love her anyway
It's been a blue, blue day for me

I feel like cryin' (cryin') dying' (dying')
What can I do
Fell like praying' (praying') sayin' (sayin')
I'm glad we're through

It's been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues
I feel like runnin' away from the blues

Smutný, smutný den

Je to smutný, smutný den
chce se mi utéct pryč
chce se mi od všeho utéct

Má láska mě podvedla
našla si někoho jiného
je to pro mě smutný, smutný den

Chce se mi plakat (plakat), chce se mi umřít (umřít)
Co můžu dělat?
Chci se modlit (modlit) a říkat (říkat)
jsem rád, že jsme to skončili

Je to smutný, smutný den
chce se mi utéct pryč
chce se mi utéct od té melancholie

Nedokážu se přinutit věřit
že mi to vyhovuje a truchlím
je to pro mě smutný, smutný den

Nedokážu předstírat a říct
že ji už vlastně nemiluju
je to pro mě smutný, smutný den

Chce se mi plakat (plakat), chce se mi umřít (umřít)
Co můžu dělat?
Chci se modlit (modlit) a říkat (říkat)
jsem rád, že jsme to skončili

Je to smutný, smutný den
chce se mi utéct pryč
chce se mi utéct od té melancholie
chce se mi utéct od té melancholie

Text vložil: Ellie (12.6.2019)
Překlad: Ellie (12.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Don Gibson - Blue, Blue Day na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti