Skrýt český překlad



Zucchero - Blue

Text písně v originále a český překlad

Blue

No petrol in the car
No pennies in the jar
How did we get this far, baby.

No moon in the sky
No roof to keep us dry
Looks like rain tonight.

I got a sinking feeling
Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you.

Green, your smiling eyes
Red, 'cause I made you cry
Grey, these rainy skies
Tomorrow will be blue

Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

No caffeine in the coffee
No sugar in my tea
Just watching the TV
With the sound down
No radio on
No tune to the song
And the words are wrong.

Your fingers tapping
To the rhythm of the rain
Your fingers
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you.

Green, your smiling eyes
Red, 'cause I made you cry
Grey, these rainy skies
Tomorrow will be blue 

Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

I got a sinking feeling
Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you.

Green, your smiling eyes
Red, 'cause I made you cry
Grey, these rainy skies
Tomorrow will be

Blue Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

Oh child
Don't say goodbye
These rainy skies
Tomorrow will be blue

Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

Smutný

V autě není benzín
ve skleničce ani pětník
jak jsme se dostali tak daleko, baby

Na obloze nesvítí měsíc
nechrání nás střecha, abychom byli v suchu
vypadá to na déšť dnes večer

Mám pocit, že se potápím
zaplavuje mě
mám pocit, že se potápím
snažím se namalovat obrázek
obrázek skrz mraky, pro tebe

Zelené, tvé usměvavé oči
červené, protože kvůli mně pláčeš
šedé, deštivé nebe
zítřek bude smutný

Zůstaň, lásko
zůstaň dnes večer
deštivé nebe
zítřek bude smutný

V kafi žádný kofein
v čaji žádný cukr
jen se dívat na televizi
zvuk ztlumený
rádio nehraje
žádná melodie písničky
a slova se nehodí

Tvé prsty ťukají
do rytmu kapek deště
tvé prsty
snažím se namalovat obrázek
obrázek skrz mraky, pro tebe

Zelené, tvé usměvavé oči
červené, protože kvůli mně pláčeš
šedé, deštivé nebe
zítřek bude smutný

Zůstaň, lásko
zůstaň dnes večer
deštivé nebe
zítřek bude smutný

Mám pocit, že se potápím
zaplavuje mě
mám pocit, že se potápím
snažím se namalovat obrázek
obrázek skrz mraky, pro tebe

Zelené, tvé usměvavé oči
červené, protože kvůli mně pláčeš
šedé, deštivé nebe
zítřek bude smutný

Zůstaň, lásko
zůstaň dnes večer
deštivé nebe
zítřek bude smutný

Oh, dítě
neříkej sbohem
deštivé nebe
zítřek bude smutný

Zůstaň, lásko
zůstaň dnes večer
deštivé nebe
zítřek bude smutný

Text vložil: Ellie (22.6.2019)
Překlad: Ellie (22.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zucchero - Blue na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti