Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Blue




Text písně v originále a český překlad

Blue

Nebeská

Plastic blue invitations in my room Plastikově nebeská, jsi pozvána do mého pokoje
I've been waiting here for you Čekala jsem na tebe
Reservations made for two Udělala rezervaci pro dva
Sunlight fading Slunce zapadá
 
Black tongues speak faster than the car can crash Černé jazyky hovoří rychleji a předbíhají tak blížící se bouračku
You supply the rumors and I'll provide the wrath Ty dodáš klepy a já přinesu hněv
Romance is breaking every heart in two Románek vždy rozlomí srdce napůl
Casting shadows in the pale shade of blue A udělá z nich dva bledě modré stíny
 
Plastic blue conversations in my room Plastikově nebeská, hovoříme spolu v mém pokoji
Saving every tear for you Nechala jsem si pro tebe všechny slzy
Trusting every word untrue Věřím každé tvé lži
Twilight fading Padl soumrak
 
Fate changes faster than the death of light Naděje je rychlejší než smrt
You provide the envy and I'll provide the spite Ty dodáš závist a já přinesu opovržení
Reflections cutting every face in two Reflexe řeže všechny tváře na dvě půlky
Casting shadows in the pale shade of blueA udělá z nich dva bledě modré stíny
 
Text vložil: Flynn (11.9.2019)
Překlad: Flynn (11.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2527


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad