Skrýt český překlad



Howl - Blue

Text písně v originále a český překlad

Blue

Oh
Can you feel it in the rhythm?
Does it make you wanna move?
Just a Friday, it's the weekend and Monday is just old news
I'm a sucker for some leather you put on with that suit
And I won't let the telly make me feel

Blue, oh
Blue, oh

Oh, I'm a loser and a drinker
A loser just like you
So let's get together and think up something new
Move to Berlin, bump the Techno and dance amongst the stars
You're a raver, I'm a taker
We don't feel

Blue, oh
Blue, oh
Blue, oh
Blue, oh

Don't get no comedown and just chill out
Just live a little too
'Till the sun's up and it's late out, ain't got nowhere to be
You're law is our motto
Let's live in fantasy
And I won't let anybody make me feel

Blue, oh
Blue, oh
Blue, oh
Blue, oh
Blue, oh
Blue, oh
Blue, oh
Oh, oh, oh

Smutný

Oh
Cítíš to v rytmu?
Nutí tě to hýbat se?
Jenom pátek, je víkend a pondělí jsou jenom staré zprávy
Jsem blázen pro kůži co si nandaváš s tím oblekem
A nenechám televizi mě donutit cítit se

Smutně, oh
Smutně, oh

Oh, jsem ztroskotanec a pijan
Ztroskotanec přesně jako ty
Tak se pojďme spojit a vymysleme něco nového
Přestěhujeme se do Berlína, naleťme na techno a tancujme mezi hvězdami
Ty chodíš na večírky, já jsem zájemce
Necítíme se

Smutně, oh
Smutně, oh
Smutně, oh
Smutně, oh

Nedostanou nás žádné úpadky a prostě budeme odpočívat
Prostě taky trochu žít
Dokud nevyjde slunce a není venku pozdě, nemám kde bych měl být
Jsme zákon, to je naše motto
Žijme ve fantasii
A nenechám nikoho mě donutit cítit se

Smutně, oh
Smutně, oh
Smutně, oh
Smutně, oh
Smutně, oh
Smutně, oh
Smutně, oh
Oh, oh, oh

Text vložil: Maty (26.5.2019)
Překlad: Maty (26.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Howl - Blue na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti