Překlad písní
   




Mac Miller - Blue World




Text písně v originále a český překlad

Blue World

Modrý svět

It's a blue world without you Bez tebe je to modrý svět
It's a blue world alone Je to modrý svět sám
 
Yeah, well, this mad world made me crazy Jo, tenhle šílený svět mě blázní
Might just turn around, do one-eighty Možná se jen otočím, udělám sto osmdesát
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies Není to politování, nelíbám jiné
The devil on my doorstep bein' so shady Ďábel u mých dveří je tak temný
Mmm, don't trip Mmm, neklopýtej
We don't gotta let him in, don't trip Nenecháme ho, neklopýtej
Yeah, yeah Jo, jo
I let it go, but I never go with it Nechám to být, ale nikdy se s tím nesmířím
Uh, yeah Uh, jo
 
Okay, cool as fall weather Okej, studený jako podzimní počasí
Fuck the bullshit, I'm here to make it all better Kašlu na to, jsem tu abych to zlepšil
With a little music for you S troškou hudby pro tebe
I don't do enough for you Nedělám pro tebe dost
Without you, it's the color blue Bez tebe, je to modrá barva
Ooh, don't trip Ooh, neklopýtej
I was in the city, they was talkin' that shit Byl jsem ve městě, mluvili o tom
Had the homies with me, all a sudden, they split Byl jsem s kamarády, seběhlo se to rychle, rozdělili se
We ain't even worried, we just laughin', that's rich Ani jsme se nebáli, jen se smáli, to je bohatství
You know how it goes, it ain't broke, don't fix Víš jak to chodí, není to rozbité, nespravuj to
 
Hey, one of these days we'll all get by Hej, s jedním z těchto dnů se vyrovnáme
Don't be afraid, don't fall Neboj se, nepadej
 
Think I lost my mind, reality's so hard to find Myslím že jsem ztratil hlavu, realita se nedá najít
When the devil tryna call your line, but shit, I always shine Když se ti ďábel snaží zavolat, ale sakra, pořád zářím
Even when the light dim I když se světlo ztlumí
No, I ain't God, but I'm feelin' just like Him Ne, nejsem bůh, ale cítím se jako bych byl on
Ooh, don't trip Ooh, neklopýtej
See, I was in the whip, ridin', me and my bitch Vidíš, byl jsem ve svý káře, řídil, já a moje děvka
We was listenin' to us, no one else, that's it Poslouchali jsme se, nikoho jiného, to je ono
That's a flex, just a bit, let me talk my shit To je flex, jen trochu, nech mě mluvit
Say my hand got bit Říct že mám pokousanou ruku
 
Yeah, well, this mad world made me crazy Jo, tenhle šílený svět mě blázní
Might just turn around, do one-eighty Možná se jen otočím, udělám sto osmdesát
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies Není to politování, nelíbám jiné
The devil on my doorstep bein' so shady Ďábel u mých dveří je tak temný
Mmm, don't trip Mmm, neklopýtej
We don't gotta let him in, don't trip Nenecháme ho, neklopýtej
Yeah, yeah Jo, jo
I let it go, but I never go with it Nechám to být, ale nikdy se s tím nesmířím
Uh Uh, jo
 
Don't trip Neklopýtej
Don't trip Neklopýtej
Don't trip Neklopýtej
Well, if you could see me now Kdybys mě teď mohla vidět
Lovin' and holdin' it down Milující a držící se
My mind, it goes, it goes Moje mysl jde, jde
It goes, it goes, it goes Jde, jde, jde
 
Well, this mad world made me crazy Jo, tenhle šílený svět mě blázní
Might just turn around, do one-eighty Možná se jen otočím, udělám sto osmdesát
I ain't politickin', I ain't kissin' no babies Není to politování, nelíbám jiné
The devil on my doorstep bein' so shady Ďábel u mých dveří je tak temný
Mmm, don't trip Mmm, neklopýtej
We don't gotta let him in, don't trip Nenecháme ho, neklopýtej
Yeah, yeah Jo, jo
I let it go, but I never go with it Nechám to být, ale nikdy se s tím nesmířím
Uh Uh, jo
 
Hey, one of these days we'll all get by Hej, s jedním z těchto dnů se vyrovnáme
Don't be afraid, don't fall in lineNeboj se, nepadej v řadě
 
Text vložil: dr4ke (6.2.2020)
Překlad: dr4ke (6.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mac Miller
Blue World dr4ke
Circles dr4ke
Complicated dr4ke
Everybody dr4ke
Good News dr4ke
I Can See dr4ke
Once a Day dr4ke
Surf dr4ke
That’s on Me dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad