Skrýt český překlad



Bobby Vinton - Blue Velvet

Text písně v originále a český překlad

Blue Velvet

She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars

She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours

Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of

Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears

Modrý samet

Měla na sobě modrý samet
Modřejší než samet byla noc
Měkčí než satén bylo světlo
z hvězd

Měla na sobě modrý samet
Modřejší než samet byly její oči
Teplejší než květen byly její něžné vzdechy
Láska byla naše

Naši lásku jsem pevně objímal
Pocit uchvácení rostl
Zářivě jako žhnoucí plamen
Ale když odešla, pryč byla jeho záře

Modrý samet
Ale v mém srdci vždycky bude
Vzácná a vřelá vzpomínka
Roky
A stále můžu vidět modrý samet
Skrz mé slzy

Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bobby Vinton - Blue Velvet na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti