Skrýt český překlad



Elvis Presley - Blue River

Text písně v originále a český překlad

Blue River

Blue river,
it can't be found on any map that I know
But it's the place
where lonely lovers all go
To cry their tears, blue river
It winds along a path of heartache and pain
Of broken dreams from lovin' someone in vain

Like I loved you, and baby I still do
I held you so tight
You were out of my sight
I'm feelin' so low
But I gotta go

Blue river
because you never
really cared about me
From now on baby that's where I'm gonna be
Cryin' over you, by the river of blue

Modrá řeka

Smutná řeka,
nedá se najít na žádné mapě, kterou znám.
Ale je to místo,
kam jdou všichni osamělí zamilovaní
Aby plakali své slzy, řeku smutku.
Klikatí se podél cesty zármutku a bolesti.
Zlomených snů o něčím marném milování.

Jak jsem miloval Tebe a miláčku, pořád miluji.
Tak pevně jsem Tě objímal.
Byla jsi mimo můj dohled.
Cítím se tak špatně.
Ale musím jít

Smutná řeka,
protože Ty jsi o mně
nikdy neměla opravdový zájem.
Od teď, miláčku, budu tady.
Plakat nad Tebou, u smutné řeky.

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Blue River na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti